"هم في طريقهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão a caminho

- Vivem em Paris metade do ano, por isso, Estão a caminho de casa para o julgamento.
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة

E um bom terço dos miúdos de quem falámos esta noite Estão a caminho da diabetes a certa altura da sua vida.
والثلت الكامل من الأطفال الذين تحدثنا حولهم الليلة هم في طريقهم للإصابة بمرض السكري في مرحلة ما من حياتهم.

Câmbio. Estão a caminho?
أحسنت عملاً يا شون، هل هم في طريقهم الينا؟

Os produtores Estão a caminho, quero tudo perfeito quando virem o Brad e a Angelina.
المنتجين هم في طريقهم وأريد كل شيء ليكون مثاليا، عندما يرون براد وانجيلينا

- Não. A polícia foi alertada, senhor. Já Estão a caminho.
لقد تم إخطار الشرطة,سيدي و هم في طريقهم اليك

Estes escuteiros Estão a caminho de ganhar uma medalha de tiro ao arco!
هولاء الكشافة هم في طريقهم لكسب شارة القوس والسهم

Os pais da Laura e da Sarah Estão a caminho do Ohio.
والدا لورا وسارة هم في طريقهم من ولاية أوهايو

Agora, tenho homens que Estão a caminho.
الآن، لقد أمر بعض الرجال و هم في طريقهم.

As forças da polícia local Estão a caminho do segundo local.
رجال القانون هم في طريقهم الى الموقع الثاني

E neste momento... eles Estão a caminho daqui... para o matar.
والآن هم في طريقهم إلى هنا لقتلك

Estão a caminho, vão mandar uma unidade.
حسنا، هم في طريقهم. يرسلون وحدة خارج.

Eles Estão a caminho.
لقد أخطرنا السلطات و هم في طريقهم

A má notícia é que eles sabem que estamos aqui e Estão a caminho.
الخبر السيء هو أنهم يعلمون أننا هنا -و هم في طريقهم

Os teus homens Estão a caminho.
رجالك هم في طريقهم.

Eles Estão a caminho.
هم في طريقهم اليك الآن

Estão a caminho da aldeia?
هل هم في طريقهم للقرية ؟

Os homens dele Estão a caminho.
رجاله هم في طريقهم هناك الآن.

Eles Estão a caminho. Ordem 12... eu não quero saber!
هم في طريقهم أطلب 12 لايهُمني

- Então Estão a caminho?
-إذن هم في طريقهم ؟

Estão a caminho do Beckers agora?
هم في طريقهم إلى (باكرز) الآن؟