"هم كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eram
• Estavam
• Foram
• Eles tinham
• Eles iam
• Elas
• estiveram
• estivessem

Eles Eram donos destes campos. Foram os melhores que já jogaram aqui.
الملك و دوك يملكون هذا الملعب هم كانوا الافضل على الاطلاق

Os crocodilos é que decidiam. Eram eles os juízes.
وكانت التماسيح تقرر مصيرة هم كانوا بمثابة القاضي

Eram muito desagradáveis e uma coisa levou a outra.
هم كانوا شرّيرون جدا، والواحد أدّى إلى الآخر.

Eles Estavam perseguindo um canguru com uma jaqueta brilhante vermelha.
هم كانوا يلاحقون هذا الكنغر في سترة لمّاعة حمراء.

Eles Estavam lá para ti. Ela estava lá para ti.
هم كانوا هناك لمساعدتك وهي ايضا كانت هناك لمساعدتك

Eles tinham razão sobre se tornar um traidor nojento.
هم كانوا محقّون بشأنك تحوّلت إلى خائن قذر

Eram a polícia, o júri e o executor num só.
كانوا الشرطة وهيئة المحلفين ومنفذى الاحكام هم كانوا كل شيىء

Fossem quais fossem as tuas razões, tenho a certeza de que Eram justas.
مهما يفكّر بأنّك كان عندك، أنا متأكّد هم كانوا واحد جيدة.

Eram feitos a sem-abrigo, a pessoas com perturbações mentais.
هم كانوا على المشرّد، على - على المجانين.

Eram muito novos para confiarmos no seu silêncio, mas não os magoámos fisicamente.
هم كانوا صغار جدا لأن يكونون مؤتمنين أن لا يتكلّموا، لكنّنا ما آذيناهم جسديا.

Eram baixos e sufocados, de angústia dolorida.
هم كانوا أوطأ ومكتومون أصوات الألم المؤلم

Eram dois dos fundadores do bando West Side Boys e também os mais mortíferos.
هم كانوا إثنان من أعضاء جماعة أولاد الجانب الغربى هم كانوا خطرين جدآ

Uma parte crucial da germanização era a classificação da população de acordo com o quão alemães Eram, em termos de aparência, língua e atitude.
جزء حاسم من الألمنة كان تصنيف السكان طبقا لكيفيّة إلى أىّ قدر هم كانوا ألماناً من حيث المظهر واللغة والموقف

Fui à Alemanha vê-lo, e Estavam a dar-lhe medicamentos para as dores e para o ajudar a dormir.
انا ذهبت لألمانيا لرؤيتة و هم كانوا يعطونة ادوية من الالم و ادوية لتساعدة على النوم

Estavam numeradas conforme a ordem da extração do ADN. Mas fiquei a pensar nas coleções de brinquedos
هم كانوا مرقمين فقط بسبب الترتيب الذي استخرجت فيه تلك الحموض. ولكن ذلك جعلني أفكر في تجميع الدمى،

Estavam só se exibindo... não fizeram nada sério.
أنت لا تعني ذلك هم كانوا فقط يتباهوا أنا لم أرد أن أتركه يصبح جاد

Eram pessoas que Foram transformadas em móveis?
ماذا .. هم كانوا الناس الذين تحولوا لأثاث

Foram demasiado zelosos com a caldeira, esta manhã.
هم كانوا متحمسون بإشعال الموقد هذا الصباح

Eles tinham medo que a mesma coisa acontecesse aqui em Jaffa.
هم كانوا خائفين من حدوث "نفس الشيء هنا في "يافا

Eles iam sequestrar o príncipe. Ela era a chefe.
هم كانوا على وشك أن يختطفوا الأمير يبدو أنها كانت الرّئيس

Elas é que tem deixado esses bilhetes e feito esses telefonemas.
هم كانوا الذين يقومون بترك النوتات لك وعمل أتصالات هاتفية

De qualquer maneira, eles estiveram a limpar as zonas quentes durante horas.
على أي حال. هم كانوا يمسحون المناطق الهامة لساعات

Acredite, você saberia se eles estivessem acordados.
إئتمنني، أنت تعرف إذا هم كانوا مستيقظون.