"هم كَانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eram
• Eles estavam
• Estavam a
• Foram
• Eles iam
• fossem

Eram ambas mulheres dominadoras. E eu sentia uma culpa tremenda.
هم كَانوا كلا النساء المسيطرات، وأنا أحسستُ ذنبَ كبيرَ.

Eram homens e tinham orgulho no seu sexo.
هم كَانوا رجالَ وهم كَانوا فخورون بجنسِهم.

Em Os Violadores Eram réplicas, mas onde estão?
حَسناً،في سارقي الجثث، هم كَانوا لكن أين هم؟

Eles estavam transportando-o pela estrada da mina de cobre.
هم كَانوا يَنْقلونَه على طول طريقِ منجمِ النُحاس.

Então, Anthony Lopez e o Sargento Johnson provavelmente pensavam que se Estavam a encontrar num sítio seguro.
لذا، أنتوني لوبيز والعريف جونسن من المحتمل فكّرَ هم كَانوا يَجتمعونَ في مكان ما سلامةَ.

- Sim? Quero dizer, eles Foram muito repetitivos nas semi-finais.
أَعْني، هم كَانوا تكراريون جداً في المباريات الشبه النهائيةِ.

Esses Eram assassinos em massa.
ميكي ومالوري؟ بوني وكلايد؟ هم كَانوا قتلة محترفين ديفيد

Eram pessoas maravilhosas que amavam crianças e músicac... mas, não era qualificadas para administrar uma fundação de 100 milhões de dolares
هم كَانوا ناسَ رائعينَ وأحبَّوا الأطفالَ والموسيقى لَكنَّهم لم يكونوا مؤهلين لإدارة مؤسسة رأس مالها 100 مليون دولار

E quando os índios viram pela primeira vez os espanhóis, pensaram que eles Eram Deuses ou Diabos.
وعندما الهنود شاهدوا الإسبان، إعتقدوا هم كَانوا آلهةَ أَو شياطينَ.

Na minha idade já Eram independentes.
هم كَانوا كُلّ لوحدهم عندما هم كَانوا عُمرَي.

As coisas Eram mesmo assim tão más?
أوه، أنا لا أَعْرفُ. أَحْزرُ بأنّني لا بدَّ وأنْ إعتقدتُ هم كَانوا.

Não te preocupes cunhada, eles Eram todos a nossa própria gente
لاتقلقي يا اختاة هم كَانوا من مواطنينا إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ

Eles Eram simpáticos, mas não encaixámos, percebes?
قُلْ آه، هم كَانوا كُلّ الرجال الكافي اللطفاء، لَكنَّنا فقط لَمْ حقاً النقرة، تَعْرفُ؟

Talvez não lhe tenha dito que... todos Eles estavam inconscientes naquela altura.
أنا لَرُبَّمَا نَسيتُ الذِكْر هم كَانوا كُلّ ثلاثة أغمىَ في ذلك الوقت

Eles estavam tão desconfiados que tive de fazer com que todos, principalmente tu, acreditassem que eu era do Mal.
هم كَانوا لذا مرتابون منني أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْعلَ كُلّ شخصَ، خصوصاً أنت، يَعتقدُ بأنّني كُنْتُ شريّرَ.

Eles estavam a matar-se uns aos outros com a escravatura e cegamente há procura de ouro.
هم كَانوا يَقْتلونَ بعضهم البعض بالعبوديةِ ويَبْحثُ عن الذهبِ بصورة عمياء.

Estavam a falar de coisas pessoais.
هم كَانوا يَتكلّمونَ حول المادةِ الشخصيةِ.

Queres saber o que Estavam a dizer?
تُريدُ المعْرِفة ماذا هم كَانوا يَقُولونَ؟

Elas Foram postas qui por Deus para nós as caçarmos.
هم كَانوا ضِعْ هنا بِاللَّهِ لنا للمُطَارَدَة.

Sempre Foram...
أبي وأبوه وكُلّ آبائهم. هم كَانوا دائماً ..

Eu creio que qualquer coisa é possível... mas a realidade era que Eles iam enfrentar... desidratação, infecção, choque anafilático.
حَسناً، أَفترضُ أيّ شئَ محتمل، ولكن الحقيقة كَانَ، هم كَانوا يَنْظرونَ إلى الجفافِ، التسمّم، صدمة سامّة.

Cresceram debaixo dos meus olhos quase como se fossem meus próprios filhos.
رَأيتُ بأنّ يَكْبرونَ أمام عيونِي، تقريباً مثل هم كَانوا أطفالَي الخاصينَ.