"هم لَيسوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não são
• Não estão
• Eles não

Não são bons para algumas coisas, mas têm um bom passe adiantado
هم لَيسوا جيدينَ لبَعْض الأشياءِ، لَكنَّهم عِنْدَهُمْ واحد جيد يَحْدثُ متقدّماً

Assim, se Não são polícias de verdade, talvez sejam polícias de desenhos animados.
يَكُونُ الشرطي الحقيقيُ غير محتملَ لا يَخلي نصف الطريق هم لَيسوا حقيقيينَ

Não são sedativos.
هم لَيسوا مسكّناتَ، هم فقط يُساعدونَه يَرتاحُ بما فيه الكفاية

Não estão na prisão nem em nenhum tipo de sala de tortura.
هم لَيسوا في السجنِ أَو فى غرفة تعذيبِ من القرون الوسطى.

Não estão perfeitos como os teus porque eu uso os meus.
هم لَيسوا بدون بُقعَّ مثل لكم لأن أَستعملُهم في الحقيقة.

Não está nos serviços médicos. Eles não precisam da sua ajuda.
أنت لَسْتَ في الخدمات الطبيةِ هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ

Já Não são suas, são nossas.
نعم، حَسناً، هم لَيسوا لكم أكثر؛ هم لنا الآن.

Eles Não são o tipo que têm inimigos.
هم لَيسوا نوع من الناس الذين لديّهم أعداء

Não são de 20, mas são demais.
هم لَيسوا 20، لَكنَّه خارج الصنارةُ.

Ou talvez tenham um pouco de vergonha, pois, afinal, Não são assim tão perfeitos.
، أَو لَرُبَّمَا هم a أحرجَ قليلاً، لأن كما يَظْهرُ، هم لَيسوا مثاليينَ جداً.

Eles Não são uma fraternidade, senhor foram aprovados por status temporário pelo conselho estudantil.
هم لَيسوا a أخوة، سيد هم صُدّقوا لمؤقتينِ المنزلة بمجلسِ الطالبَ.

Não são tão fantásticos como os seus, estou certo.
هم لَيسوا كبار كما لديك، أَنا متأكّدُ.

Não são tão boas grelhadas.
هم لَيسوا مَشْوينَ جيدينَ جداً.

Não, Não são. Os mortos são lentos.
لا، هم لَيسوا كذلك الأشياء الميتة بطيئة

Então, eu descobri que elas Não são um casal.
لذا، إكتشفتُ هم لَيسوا مع بعض.

Sr. Quayle, eles Não estão exactamente esgotados, pois não?
السّيد Quayle، هم لَيسوا بالضبط مُنهَك، أليس كذلك؟

Tu estás no meu funeral... e estás à procura dos meus filhos, mas eles Não estão lá.
أنت في جنازتِي بالإضافة، أنت تَبْحثُ عن أطفالِي، على أية حال، هم لَيسوا هناك.

Os agrafos e os pontos, estão mal postos, Não estão ligadas a nada, estão soltos... e não ia perguntar a qualquer um, mas já vi como interage com a segurança nas carrinhas escolar.
وهذه الدبابيسِ والقضبانِ، هم لَيسوا مستويَ مُرتَبِط إلى أيّ شئِ، هم فقط طليقون.

"Islamic Jihad." Eles Não estão assim tão felizes com a Competição de Fato de Banho.
"جهاد إسلامي." هم لَيسوا معتوهينَ جداً حول منافسة ملابس السباحه

Eles não apareceram no ponto de chegada pré determinado.
حَسناً، هم لَيسوا في نقطة اللقاء المحدّدة مسبقاً

Se Eles não voltarem amanhã, manda as minhas roupas.
إذا هم لَيسوا خلفيينَ غداً، أرسلْ ملابسَي.