"هم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles não
• são o que

Eles não tiveram a ideia, foste tu.
هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ الفكرةُ، أنت عَمِلتَ.

Nos inventamos artigos para que Eles não se sintam culpados ao lê-Ios.
نَختلقُ قضايا لذا هم ما عِنْدَهُمْ لظُهُور شرّيرِ جداً حوله. حَصلَ عليه؟

Eles não têem que preocupar-se com questões raciais.
هم ما عِنْدَهُمْ للقَلْق حول الجنسِ. نحن نَعمَلُ.

As pessoas que colocarmos dentro delas são o que importa.
الناس الذين سنضعهم فيها هم ما يهم أكثر من أي شيء

As pessoas são o que são e fazem o que fazem.
الناس هم ما هم عليه ويفعلون ما يريدونه

Eles não têm disposições.
هم ما عندهم مزاج، لكلّ المنطقة الجنوبية الشرقية

No dia em que morreram, disse-lhes que Eles não eram os meus pais verdadeiros.
اليوم ماتوا، أخبرتُهم هم ما كَانوا أبائَي الحقيقيينَ.

Bem, estamos crescendo, mudando pra novas dependências e, pra dizer a verdade Eles não precisam muito de um padrinho mais.
حَسناً، هم يَرقّونَ، إنتقال إلى a وسيلة جديدة. ولقَولك الحقِّ، هم ما عِنْدَهُمْ إستعمالُ كثيرُ ل العراب أكثر.

Se não fossem eles, não estaríamos a fazer esta viagem juntos.
إذا هم ما كانوا، نحن لن نكون نذهبوا على هذه الرحلة سوية

Se eles tivessem a notícia que estava desaparecido... Eles não teriam a oportunidade de viver ou morrer em paz
هم ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا قادرينَ لعَيْش أَو مَوت في السلامِ

- Quando Eles não estavam a ver, fugi.
عندما هم ما كانوا ينظرون، إنسللت.

E digo-te mais, se Eles não tiverem a TNT aqui até há amanhã...
أُخبرُك الذي، إذا هم ما عِنْدَهُمْ تي إن تي هنا مِن قِبل غداً...

Vai com calma, Eles não têm o código.
- يَأْخذُ الأمور بسهولة، كُلّ ght؟ - هم ما عِنْدَهُمْ هم.

Eles não me amavam.
هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ ني لمَحَبَّتي.

Eles não estiveram aqui.
هم ما كانوا هنا.

Eles não eram anjos.
هم ما كَانوا ملائكةَ.

Eles não querem saber de ti, Johnny.
هم ما يهتمون ايش يصيرلك جوني

Eles não deveriam estar lá.
هم ما كان يجب أن يكونوا هناك.

O Datak está longe das nossas vidas agora, e tu, a Christie e o bebé são o que eu considero família.
لقد رحل (داتاك) من حياتينا الآن وأنت و(كريستي) والطفل هم ما أعتبرهم عائلتنا

A paciência e subtileza da Philomena são o que a tornam tão credível.
(صبر ودقة (فيلومينا هم ما يجعلوها جديرة بالثقة