"هم من" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles é que
• eles que
• são do
• que vão
• Foram eles
• são os
• quem
• são as
• que são

Eles é que mandam, eles dirigem a Estação do Jogo.
. إنهم المسئولون . هم من يديرون محطة الألعاب

Eles é que têm um problema. Não lutam por nada.
هم من في ورطة حقاً لا يستطيعون المقاومة أبداً

Essas cicatrizes na tua cabeça... Foram eles que te marcaram?
تلك الندوب على رأسك، هل هم من تسببوا بها؟

São eles que sabem como será a sociedade daqui a uma geração.
هم من يعلمون كيف سيكون حال المجتمع بعد جيل.

Os terroristas são do Médio Oriente. Além disso, não sabemos.
المختطفيين هم من الشرق الاوسط خلاف ذلك لا نعلم شيئا

As que vão em frente fazem-no por gostarem das vítimas.
وأولئك الذين يلتزمون بشهادتهم هم من يكترثون بأمر الضحية.

Lembra-te: são os ladrões com orgulho que pendem da forca.
اللصوص اللذين لهم كبرياء هم من يتدلون من المشنقة

A guerra é deles Eles é que têm de a vencer ou perder.
فهذه حربهم . انهم هم من عليهم الفوز فيها أو الخسارة

Eles é que estão a tratar de tudo.
لست أنا من يقوم بتنظيم ذلك إنهم هم من يتولى إدارة كل ذلك

Eles é que fizeram isto, e não tu. Está bem?
هم من فعل ذلك ، ليس أنت ، أفهمت؟

Eles é que deviam estar debaixo da terra, não ele.
هم من يجب أن يكونوا تحت الأرض وليس هو

Eles é que precisam de lápides. Nós, não. Porque não estamos mortos.
هم من يحتاج لشاهد قبر نحن لا نحتاج له لأننا لسنا أموات

Foram eles que te puxaram de volta.
لقد كانوا هم من أرجعوكِ إلي الوراء إنهم ليسوا في الحقيقة أصدقائك يا بافي

Mas, foram eles que ordenaram a detenção
وانت تعلم وهم أيضا بأنهم هم من يأمرون بالإعتقال

Faziam-te sentir humano ou foram eles que te faziam sentir o monstro de que estavas a falar?
أكانوا هم من يبقون بشراً أم أنّهم من كان يجعلك تشعر كالوحش الذي كنت تتحدّث عنه؟

O Departamento de Estado confirmou que os dois atiradores e o nosso motorista são do exército mexicano.
لقد حصلت الحكومه على تاكيد أن القناصين والسائق هم من الجيش المكسيكي وهم الآن في فترة إجازة

Estes pratos são lindíssimos. são do Líbano?
وهذه الأطباق ، إنهم رائعين هل هم من , همممممـ , لـبـنـان ؟

Se o Bodnar ainda estiver aqui, é a Segurança Nacional e o FBI que vão procurá-lo, não é o NCIS.
اذا كان بودنار مازال هنا فان الأمن القومى و المباحث الفيدراليه هم من عليهم تعقبه ليس ان سى اى اس

E são os Anciões que se apropriam da energia dos humanos nesta galáxia para ficarem mais fortes.
القدماء هم من قاموا بإضعاف طاقة البشرية في هذه المجرة لأجل تمكنهم من السلطة عليكم

Os anciãos da tribo decidem quem casa com o filho do chefe.
كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس

Estas são as pessoas que fazem a maioria do sítio, e, de certa forma, são semiprofissionais no que fazem,
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع، وهم، نوعاً ما، شبه محترفين في ما يفعلونه،

Não são apenas os filhos dos deportados que são afetados.
ليس أطفال مَنْ تم ترحيلهم فحسب هم من يتأثرون.