"هم هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• são estas
• são estes
• são eles
• são essas
• são esses
• são aqueles
• eram aqueles
• é esta
• são os
• são aquelas

Não sabemos quem são estas pessoas, do que são capazes.
نحن لا نعرف من هم هؤلاء الناس، وما سيفعلونه

Que pestes são estas em cima de mim?
من هم هؤلاء الخنازير الثقيلة التي قفزت على صدري؟

E quem são estes gajos, e o que estava no carro?
ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟

Quem são estes tipos? O que é que estão a aprender?
ولكن من هم هؤلاء الرجال ؟ ما هي طبيعة تعليمهم ؟

Eu não entendo, quem são eles?
أنا لن أفهم , من هم هؤلاء الأربعة؟

Quartos de oito camas, imaginem. Quem são essas pessoas?
‫ثمانية غرف نوم، تخيل ‫من هم هؤلاء الناس؟

Não sei quem são esses tipos, mas estão a mentir-te.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Quem são estas crianças... e porque são elas tão boas a fazer o bem?
من هم هؤلاء الأطفال؟ ولم هم جيدون في كونهم جيدين؟

Quem são estas pessoas?
من هم هؤلاء الناس؟ أوه؛ الأصدقاء والأقارب

Quem são estas pessoas e que raio de música é esta?
من هم هؤلاء الناس؟ وما هذه الموسيقى, بحق الجحيم؟

"Onde está a ilha?", mas sim o... "Quem são estas pessoas?"
بل كانَ اللغز من المسلسل هو "من هم هؤلاء الناس؟"

Não diz aqui, em lado nenhum, quem são estes especialistas, como vão ser escolhidos.
لا مجال هنا لقول من هم هؤلاء الخبراء، كيف سيتم اختيارهم.

Não sei quem são estes homens com quem estás a trabalhar, Michael, mas o Charlie estava em casa quando vieram buscar a Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

A cidade de San Fransokyo anda a perguntar quem são estes heróis e onde estão agora.
كل مدينة سان فرانسوكيو تتسائل، من هم هؤلاء الأبطال؟ وأين هم الآن؟

Quem raio são eles?
من هم هؤلاء بحق الجحيم؟

Quem são eles?
من هم هؤلاء الأشخاص ؟

Quem são essas pessoas que estão atrás de ti, e como conseguem eles encontrar-te sempre?
من هم هؤلاء الناس الذين يلحقون بك و كيف يتمكنوا من ايجادك دائما؟

Então quem são essas pessoas?
مرتين. إذن من هم هؤلاء الأشخاص؟

Quem são esses homens?
الآن ، من هم هؤلاء الرجال بالضبط؟

Só quero provar aos hindus aqui e aos muçulmanos lá, que os únicos Demónios no Mundo são aqueles que nós próprios temos nos nossos corações.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء

Você perguntou quem eram aqueles homens. Eu vou te dizer.
لقد سألتنى من هم هؤلاء الناس وسأخبرك

Eu era uma mulher-estátua profissionalmente independente, chamada "Noiva de Dois Metros e Meio", e adoro dizer às pessoas que tive este emprego, porque toda a gente quer sempre saber quem é esta gente esquisita na vida real.
كنت اعمل لحسابي الخاص كتمثال حي تسمى العروس ذات ال 8 أقدام، وأنا أحب ان اقول للناس انني افعل هذا كوظيفة، لأن الجميع يريد دائماً أن يعرف، من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية؟

Espertos são os que sabem que não são espertos.
الحُكماء هم هؤلاء الذين يعرفون أنهم ليسوا حُكماء.

Quando a vejo, começo por pensar, quem são aquelas pessoas?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟