"هم والديك" - Traduction Arabe en Portugais

• são os teus pais
• estão os teus pais

Minha querida, tu nem sabes quem são os teus pais.
عزيزتي، أنت ِ لا تعرفين حتى من هم والديك

Suponho que não houvesse opção, considerando quem são os teus pais.
،أعتقد أنّه لم يكن هنالك خيار بالنظر إلى من هم والديك

- Mas aqueles não são os teus pais?
أنظر .. أليس هؤلاء هم والديك ؟

Onde estão os teus pais?
أين هم والديك ؟

E onde estão os teus pais, Koonak?
-إذن، أين هم والديك يا (كوناك)؟

Onde é que isto se encaixa em perfeição? Pelo menos sabes quem são os teus pais.
على الأقل تعرفين من هم والديك.

Esses são os teus pais?
هولا هم والديك ؟

- Não sabes quem são os teus pais?
-أنت لا تعرف من هم والديك ؟