"هم يقولون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles dizem
• Dizem que
• Disseram que

Eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os desfavorecidos, ajudar os pobres.
هم يقولون ان اليسوع قد تحدث بإسهاب عن مساعدة المنبوذين ومساعدة الفقراء

Pedi aos melhores peritos na área que o analisassem, e Eles dizem que parece estar inactivo.
و قد قمت بتحليلها بمساعدة أكبر خبراء هذا المجال و هم يقولون أنها تبدو غير نشطة

Eles dizem que isto corrobora a versão deles?
إذاً هم يقولون بأن هذا التسجيل يدعم روايتهم للأحداث

Dizem que querem lembrar às pessoas do que aconteceu.
حسناً, هم يقولون يريدون تذكير الناس بما حدث

É por isso que Dizem que consegues pontapear mais rápido que a tua sombra.
لهذا هم يقولون أنك يمكنك أن تضرب بسرعة أسرع من ظلك

Seja qual for a celebridade da berra, Eles dizem "não o façam".
انظري مهما كان الفنان الذي تعشقونه أنتم يا معشر المراهقين هم يقولون لا تفعلوها

Eles dizem que não fazem bombas de fragmentação, e isto prova que estão a mentir.
الآن، هم يقولون بأنهم لايصنعون قنابل عنقودية وهذا يثبت بأنهم يكذبون

e o que é que ela me disse? 'Eu adoro-te!'" Eles dizem sempre isso.
وماذا قالت لي؟ 'أنا أحبك!" هم يقولون ذلك دائما.

Consigo ouvi-los, mas não percebo o que Eles dizem.
[تذمّر] [صوت كريسي] أصنّف أسمعهم، لكنّي لا أستطيع إفهم ما هم يقولون.

Eles dizem que vão perdoar os vossos crimes.
هم يقولون بأنّهم سيغفرون لكم جرائمكم

Então Eles dizem que se o vaivém tentar regressar à Destino, ou se fizermos algum movimento hostil, eles abrem fogo.
إذن هم يقولون "انه لو حاول المكوك العوده لــ "ديستنى أو لو قمنا بعمل عدائى سيفتحون نيرانهم

Eles dizem que é parecido com o rigor mortis.
هم يقولون انه يشبه كثيراً تصلب الموتى

Eles dizem isso porque nunca a vi.
هم يقولون ذلك لأنني لم أرها أبداً

Pega os casos que ninguém pega. Dizem que é milagroso.
هو يأخذ الحالات التى لا يستطيع أن يلمسها أحد, هم يقولون انه معجزة

- Dizem que matou o ex da namorada.
هم يقولون أنه مشتبه به في قتل الصديق السابق لصديقته

Dizem que lamentam.
هم يقولون آسفين , ويحضرون الورود ويرسلون بطاقات تعزية

Agora me Dizem que o bebê pode sair deficiente.
الآن هم يقولون أن الطفل قد يكون مُعاق

Dizem que imitação é a maior forma de lisonja.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء

Bem, você não retorna as ligações, e as poucas vezes que esteve com pessoas, eles Disseram que você parecia distante.
حسنا ، أنت لم تردى على إتصالاتنا ، كما أن لقد قابلت بعضهم عدة مرات و هم يقولون أنك تبدين مشتتة الذهن