"هنآ" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui
• cá

Aquela mulher que esteve aqui agora, aquela que saiu com o saco...
تلك المرآه فقط كانت هنآ , المرآه التي غادرت مع اِلكيس

Não vou morrer aqui. Não vou morrer na escola.
أنا لن اموت هنآ لن اموت في المدرسه

- Dar uma olhadela. Fica aqui. - Não vou ficar no carro.
لآلقي نظره ، انتظري هنآ لن اجلس هنا في السيآره

Ela só vai ficar cá porque acha que precisa.
انظر هي فقط بآقيه هنآ لانهآ فقط تعتقد بأن عليهآ ذلك

Bem-vindos, estou feliz por cá estarem.
أهلا وسهلا أنا سعيدة بأنك هنآ

Não podemos ficar aqui sentados à espera que Stiles verifique as suas mensagens.
لايمكننا الانتظار هنآ عندما تاتي الرساله الي ستايلس ..

Isto é um lugar seguro. aqui pode dizer-me a verdade.
هذآ مكآن آمن , تستطيعي آخبآري الحقيقـه هنآ

Mãe, eu sei que estiveste aqui, em Rosewood, na noite em que mataram o Wilden.
لن يستطيعو لـمسك امـي اعلم امكِ كنت هنآ في روزوود في ليلـه مقتل ويلدن

Volta já aqui, ouviste?
عودي الى هنآ في هذه الثأآنـيه هل تسمعيني ؟

Assim que puderes, despacha-o, e vem ter aqui comigo, percebeste?
اول فرصه تحصلـي عليها , ابعديـه , ولاقيني هنآ فهمتي ؟

É melhor deixá-la aqui, a quilómetros de Rosewood.
الافضل ان يكون هنآ , بعيد كل البعد عن روزوود

Se não fosse por ele, não estaria aqui.
لولا غودريك لن تجدني واقفة هنآ

Porque vieste? O que estás a fazer aqui?
لمآذا اتيتي ماذا تفعلين هنآ ..

- Vieste a conduzir até aqui? - Veio o Jackson.
هل كنتي تقودين السيآره هنآ جاكسون فعل

Não estamos aqui para nos divertirmos.
نحن ليس هنآ للحصول على الدفئ والراحـه

Eu sei. Estamos aqui para resolver dois homicídios que andam a atrapalhar a Polícia local.
آعلم ذلك , نحن هنآ لحل بضع جرائم قتـل

Sim, fui eu que o trouxe para aqui.
اجل انتم تعلمو آنآ قدت فيهآ الى هنآ

Estamos na mesma equipa aqui, não estamos?
يآرجآل , نحن في نفس الفريق هنآ , حسناً

Ele não devia cá estar.
ينبغي أن لايكون هنآ.

- Pronto, esqueça que cá estive.
حسنـآ فقط انسى اِنني كنت هنآ

Diz à tua mãe que passámos por cá.
اذن ِاخبري امك اننآ مررنآ هنآ