"هناك آثار" - Traduction Arabe en Portugais

• Há vestígios
• Há traços
• Há efeitos
• resíduos
• existem efeitos

Há vestígios de tinta e ferrugem nas ranhuras dos alicates.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

Não Há vestígios do candeeiro na cabeça, não há ponto de impacto.
لا يوجد هناك آثار للمصباح على رأسه مكان الضربة

- Indica outra coisa. Não podemos dar-lhe interferão. Ainda Há vestígios dos rebuçados no organismo.
لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده

Além disso, Há traços de fluído vaginal transferido para a roupa íntima dele.
وأيضاً هناك آثار لسائل مهبلي إنتقل للباسه الداخلي.

Há efeitos que podemos controlar ao vivo, como a reverberação e os filtros.
هناك آثار يمكنك السيطرة عليها مباشرة وبواقعية ، مثل التردد والفلتر.

Se estiveres certa, deviam estar resíduos de pólvora nesse tecto.
اذا كان ذلك صحيح, يجب ان يكون هناك آثار على الحافة العليا للشباك.

Sim, existem efeitos colaterais, mas, existem efeitos colaterais com a quimioterapia e a cirurgia.
أجل, لهذا العلاج آثار جانبية, ولكن هناك آثار جانبية أيضاً للعلاج الكيميائي وللعديد من الجراحات

Há vestígios de clorofórmio no seu sistema.
ان شخصا ما قد دفعه للتجميد ؟ حسنا هناك آثار وبقايا للكلوروفوم في نظامه

Há vestígios do que parecem ser lascas de tinta dourada na cavidade retal e no que restou do crânio.
هناك آثار على ما يبدو أنّها رقائق مطليّة بالدهب في التجويف الشرجي وكذلك فيما تبقّى من عظام الجمجمة

É estranho, porque não Há vestígios de matéria escura, mas Há vestígios da Força de Aceleração.
وهذا غريب، لأنه لا توجد أي آثار لمادة مظلمة لكن هناك آثار لقوة السرعة

Há vestígios de ADN de um dos nossos homens na meia.
هناك آثار حمض نووي على الجورب لأحد المشتبه بهم

Sim, Há vestígios de nitroglicerina.
نعم ,هناك آثار على وجود النيتروجلسرين

Mas ainda Há vestígios do veneno aqui, no corpo dela.
... لكن ما يزال هناك آثار له هنا في جثتها

Há vestígios de hematomas em seus pulsos e tornozelos.
هناك آثار لكدمات على معصميه وكاحليه

Há traços de chumbo, cádmio, arsénico, cromo, selénio, e até baixos níveis de radiação de urânio.
هناك آثار من الرصاص، الكادميوم، الزرنيخ، الكروم ، السيلينيوم، حتى مستويات منخفضة من الإشعاع اليورانيوم.

Há traços de celulose, fibra, papel comum e barbante.
هناك آثار للسيليلوز، ألياف ورق وحبل

Há traços de látex nos ferimentos.
كانت هناك آثار لمادة اللاتكس في الجروح

Há efeitos secundários graves: coágulos, insuficiências cardíacas, sistema imunitário...
هناك آثار جانبية جدية, وتخثر الدم وعجز القلب, ونظام المناعة

Há efeitos secundários da droga... que injectou na cara da minha namorada?
... هل هناك آثار جانبيّة للدواء الذيّ وضعته في وجه صديقتي ؟

Há efeitos colaterais.
هناك آثار جانبية

Havia resíduos de pólvora nas minhas mãos, as minhas impressões digitais na arma, e nenhuma testemunha ocular.
لقد كانت هناك آثار بارود على يدي، وبصماتي على السلاح، ولا يوجد أي شهود.

Bem, em breve, espero, mas existem efeitos colaterais.
حسنا، قريباً حسبما آمل ولكن هناك آثار جانبية