"هناك آلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• há milhares de
• Existem milhares

Mas há milhares de outros pais com filhotes nesta imensa colônia.
لكن هناك آلاف الأزواج مع صغارهم في هذه المستعمرة الضخمة

A sua história tem um fim positivo, mas há milhares de outros em situações semelhantes que não têm tanta sorte.
لقصتها نهاية إيجابية, لكن هناك آلاف من الآخرين ممن يمرون بنفس هذه المواقف وهم أقل منها حظا.

há milhares de outras crianças como eu, que também merecem isto.
هناك آلاف الأطفال الآخرين الذين هم مثلي تماماً، الذين يستحقون هذا أيضاً.

Existem milhares de carros na cidade, e ele pode estar em qualquer um deles.
هناك آلاف السيارات في المدينة ويمكن أن يكون بإي واحدة منها

Existem milhares de nomes naqueles arquivos.
هناك آلاف الأسماء في تلك الملفات

Existem milhares de combinações.
هناك آلاف من التراكيب

há milhares de problemas simples que requerem intervenções baratas.
إذ أن هناك آلاف من المشاكل البسيطة والتي تحتاج الى تدخلات طبية منخفضة التكلفة

Depressa, Brad, há milhares de vidas em risco.
بسرعة ،يا براد ، هناك آلاف من الأرواح على المحك

Ao tossires, há milhares de músculos que entram em acção.
عندما تسعل، هناك آلاف العضلات غير المرئية التي تتحرك بغتة.

há milhares de mulheres por aí à espera de me lixarem.
هناك آلاف النساء هناك فقط ينتظرن بيقضو علي

Lá fora há milhares de pessoas, escravos que te adoram como a um Deus.
في الخارج هناك آلاف الأشخاص. العبيد الذين يعبدون إلهك.

Na verdade, há milhares de livros sobre como educar crianças.
في الواقع, هناك آلاف الكتب عن تربية الأطفال

Se querias partir o meu coração, há milhares de formas de o fazer.
إذا أردت أن تفطر قلبي هناك آلاف الطرق لذلك

há milhares de quilómetros de túneis por baixo da cidade:
هناك آلاف الأميال من الانفاق أسفل المدينة أنفاق الصرف الصحي و التحكم في الفيضانات

Nas melhores áreas de desova, há milhares de salmões por cada quilómetro de rio.
في أفضل مناطق وضع البيض هناك آلاف السلمون لكلّ ميل من النهر