"هناك أحد في" - Traduction Arabe en Portugais

• Há alguém no
• alguém na
• Está alguém lá
• há mais ninguém no
• Está alguém em
• havia ninguém na

Achas que Há alguém no departamento que ainda não saiba?
أتعتقد أن هناك أحد في المكتب لا يعلم بأمرك الآن؟

Há alguém no mundo que não me tenha traído?
ـ أليس هناك أحد في هذا العالم لم يخنّي؟

Era bom era ter alguém na casa de banho que me confirmasse.
سيكون أمراً رائعاً لو أن هناك أحد في الحمّام يمكنه أن يخبرني.

- O que foi? Está alguém lá dentro?
هل هناك أحد في الداخل؟

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

Acho que não sou um mercenário secreto. Está alguém em casa?
لا أعتقد, لا أعتقد أنني قاتل سري. هل هناك أحد في المنزل؟

- Não vai acontecer nada. - Não havia ninguém na loja.
لن يحدث شئ لقد قال أنه لم يكن هناك أحد في المتجر

Há alguém no motel? Não!
هل هناك أحد في الفندق؟

Há alguém no apartamento? Dá-me as chaves.
هل هناك أحد في الشقّة؟

Bem, Há alguém no reino que queira ver o Bash morto mais do que vós?
حسنا، هل هناك أحد في المملكة يريد موت (باش) أكثر منكٍ؟

Há alguém na sua paróquia que seja um verdadeiro crente do poder curativo da Bíblia?
هل هناك أحد في كنيستك، مؤمن بحق بقدرة الكتاب المقدس على الشفاء ؟

alguém na tua família tem os seus joelhos originais?
هل هناك أحد في عائلتك لا زال يحتفض بركبه الأصلية؟

Há alguém na tua firma que o possa representar?
هل هناك أحد في شركتك قد يدافع عنه؟

Está alguém lá dentro contigo?
هل هناك أحد في الداخل معـــك

Homer, acho que Está alguém lá em baixo.
هومر) أعتقد أن هناك أحد في الطابق السفلي)

Olá. Está alguém em casa?
مرحباً ,هل هناك أحد في الداخل؟

- Nem havia ninguém na loja!
لم يكن هناك أحد في المتجر