"هناك أربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quatro
• Existem quatro
• havia quatro
• São quatro
• Estão quatro
• Tem quatro
• lá quatro
• quatro de
• somos quatro
• haviam quatro

Há quatro adversidades que estão a atingir a economia americana.
هناك أربعة معاكسات والتي تضرب الاقتصاد الأميركي في الوجه.

Há quatro ou cinco maneiras diferentes de fazer isto.
هناك أربعة أو خمسة طرق مختلفة للقيام بهذا،

Para quem ainda não é piloto, Há quatro razões principais por que quem, como nós, é piloto não voam tanto como gostariam: primeiro, o mau-tempo, o custo, o tempo gasto em viagens desde casa até ao destino final,
لمن منكم ليس ربانا بعد، هناك أربعة أسباب رئيسية تدفع من هم كذلك منا إلى عدم الطيران بقدر ما نريد: الطقس، أساسا، التكلفة، طول مسافة السفر من الباب إلى الباب والتنقل في وجهة الوصول.

Existem quatro grilhões eléctricos nas pernas do teu elefante.
هناك أربعة أصفاد كهربية حول أرجل الفيل خاصتك

havia quatro guardas em cada piso e um deles
كان هناك أربعة حراس خصّصَوا إلى كل أرضية

São quatro formas diferentes de olhar para o mundo.
هناك أربعة طرق مختلفة تماما للنظر إلى العالم, حتى أنني أسميتهم.

E a propósito, aqui Estão quatro médicos na sua zona dos Estados Unidos que a prescrevem e os seus números de telefone. Não é extraordinário?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

Há quatro metas no objetivo que precisam de ser cumpridas para que isto funcione.
هناك أربعة مبادئ يجب تحقيقها ضمن هدفكم الرئيسي بالترتيب لينجح الأمر.

Aqui, esta fórmula do compasso diz-nos que Há quatro quartos de nota em cada compasso, um, dois, três, quatro um, dois, três, quatro
إذًا هذا المقياس الزمني يخبرنا بأنه هناك أربعة أرباع نغمة في كل مازورة واحد، اثنان ثلاثة، اربعة، واحد، اثنان، ثلاثة،

Vejo que Há quatro sistemas económicos fundamentai que precisam de mudar fundamentalmente.
أرى أن هناك أربعة أنطمة اقتصادية أساسية التي تحتاجُ بشكلٍ أساسي أن تتغير.

- O Trey está morto. Só Há quatro pessoas na tripulação.
تري توفي هناك أربعة أفراد من الطاقم أحياء

Há quatro pessoas nesta sala, não três.
هناك أربعة أشخاص في هذه الغرفة ليس ثلاثة أربعة؟

Há quatro lugares vazios ali. Não podias ser simpático?
هناك أربعة مقاعد فارغة ألا تستطيع أن تكون رائعاً؟

Há quatro pessoas que são alvos fáceis no escuro.
هناك أربعة أشخاص باقين كالبطات في الظلام

Por acaso, Há quatro, mas demora uma eternidade para dizerem que sim.
في الحقيقة، هناك أربعة رجال ولكن يتطلب الأمر وقتاً طويلاً للحصول على الموافقة هنا

Existem quatro espingardas no mundo capazes de disparar uma bala como esta.
هناك أربعة أسلحة في العالم لديهم القوة لإطلاق رصاصة مثل هذه

E penso que Existem quatro tipos principais, e o primeiro tipo que quero descrever é analisar o muito grande.
وأظنّ أنّ هناك أربعة أنواع رئيسية، أوّل نوع أرغب في وصفه سبر ما هو كبير جداً.

havia quatro soldados e um oficial... e outros dois soldados levando algumas caixas.
كان هناك أربعة جنود وضابطاَ وعسكريين آخرين حملوا صناديق محملة بأشياء

Quero dizer... vocês São quatro...
لكن هناك أربعة منكم ومن محرجا بعض الشيء ماذا؟

Os vigias dizem que Estão quatro crianças nas traseiras a ver TV.
تَقُولُ المراقبةُ هناك أربعة أطفالِ في الظهرِ، يُراقبُ تلفزيوناً.

Tem quatro correias a cingir-lhe os membros e quatro provas para completar.
هناك أربعة أشرطة حول أطرافك ولديك أربعة إمتحانات يجب أن تكملها

Tudo bem, este telefone esteve lá quatro vezes incluindo...
حسناً , هذا الهاتف أستخُدُمَ هناك أربعة مرّات ....

Pediram à equipe para estudá-lo. Só quatro de nós foram expostos.
لقد طلبو الفريق بدراسته كان هناك أربعة من تعرضوا له

Agora somos quatro. Nada de truques, Americano.
هناك أربعة منّا, الآن لا تتحايلْ, امريكانو

Você disse que haviam quatro armas.
لقد قلت أن هناك أربعة أسلحة.