"هناك أطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• Há crianças
• Há miúdos
• havia crianças
• Há bebés
• haver crianças

- Há crianças aqui dentro. - Esqueça. Vamos.
هناك أطفال في جميع أنحاء هنا في سبيل الله

Há crianças envolvidas nisso. Não quero nada de espectacular.
هناك أطفال موجودون هنا نحن لا نريد اي استغراق في الامر هنا

Há crianças sequestradas no interior daquele prédio.
هناك أطفال داخل ذلك المبنى، رهينة تحت تهديد السلاح.

Ele está todo esbatido. Há miúdos encostados à perna, pequenos fantasmas a voar à volta. Temos de limpar isto rapidamente, senhoras e senhores.
هو قاتم. هناك أطفال صغار يتكئون على ساقه، أشباح صغيرة تطير في المكان. علينا أن ننظف هذا بسرعة، سيداتي سادتي.

havia crianças naquela casa algumas que eram apenas humanas.
كان هناك أطفال في المنزل كانوا منهم آدميين

Na América... Há bebés irritantes que não se calam e estão sempre a interromper?
في أميركا، هل هناك أطفال يقاطعونكم بأحاديثهم المزعجة دوماً؟

Sr, Há crianças no autocarro. Contámos umas seis.
سيدي هناك أطفال على ظهر الحافلة لقد أحصينا قرابة الستة

No Tibete... acreditam que Há crianças extraordinárias... e... habilidades.
في التيبت يؤمنون أنه يوجد هناك أطفال متميزون للغايه لديهم علم خاص

Há crianças, como o Bobby, sentados nas vossa congregações.
هناك أطفال مثل "بوبي" جالسون في مجلس نقاشاتكم

Vejam, Há crianças pra todos os lados.
الآن نعرف كيف يعيش الأطفال لديهم هناك أطفال في كُل مكان, في كُل مكان

Há crianças numa fábrica de sapatilhas na Indonésia que te vão ultrapassar.
هناك أطفال في مصنع للأحذية الخفيفة فيإندونيسيايجنونأكثرمنك.

Tem algumas explicações para dar. Há crianças aqui. O que é tudo isto?
لديك أمور اتفسرها.هناك أطفال هنا عن ماذا كل هذا الأمر

Simon, se há um controlo parental, significa que Há crianças lá.
سيمون .أذا كان هناك برنامج الرقابة الأبوية فهذا يعني بأن هناك أطفال

... ao menos ponha à votação, porque enquanto esperamos, Há crianças a sofrer.
على أقل تقدير دع الأمر للتصويت لأنه وبينما ننتظر هناك أطفال يعانون

... ao menos ponha à votação, porque enquanto esperamos, Há crianças a sofrer.
على الأقل دع الأمر للتصويت لأنه وبينما ننتظر هناك أطفال يعانون

Olha... Há crianças a brincar com irrigadores, famílias a passearem com os cães.
أنا أعني , هناك أطفال يلعبون عند المرشّات

Há miúdos brancos de três anos a formar-se em direito.
هناك أطفال بيض بعمر الثالثة يذهبون للحانة الآن

Ainda Há miúdos com fome por lá?
-ما زال هناك أطفال جياع فيها, أليس كذلك؟

Há miúdos no...
هناك أطفال بداخل,

havia crianças, mulheres e velhotes em perigo na rua.
كان هناك أطفال ونساء و كبار سن في خطر في الشارع

Nada mais. Estavam bebés entre a multidão. havia crianças.
و مسالمة ليس إلا، كان هناك أطفال ضمن الحشد

No despacho da chamada do 911 disseram que havia crianças na área.
إرسال طوارئ 911 قال بأنه هناك أطفال يهلكون

Há bebés a bordo! Desculpem, meninos.
هناك أطفال فى السيارة المعذرة يا أولاد

Queremos acabar com a guerra para não haver crianças sem pais.
نريد ان تخلص من الحرب لذا لن يكون هناك أطفال بدون أباء