"هناك أمر آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais uma coisa
• Há algo mais
• há outra coisa
• mais alguma coisa

Mais uma coisa. Dormi com o teu marido. Ex-marido.
هناك أمر آخر لقد ضاجعتُ زوجكِ، زوجكِ السابق

- Que bom que não vivo em Philadelphia. - Mais uma coisa.
ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر

Há Mais uma coisa que você tem de saber. Antes de entrar na operação, a sua mulher pediu-me para dizer...
أرادتني أن أعرف من فاز بالمباراة. هناك أمر آخر أريد إخبارك به. قبل أن نأخذها للجراحة،

Há algo mais que possa fazer por vocês?
إذن، هل هناك أمر آخر أسديه لكما؟

Vamos enviar uma equipa de limpeza, mas, há outra coisa...
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Há mais alguma coisa que queira dizer sobre a Emily?
هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟

Há Mais uma coisa... pois não?
جيد هناك أمر آخر لا تتوقعين منّي حقا أن أعمل مع ذلك الديناصور أليس كذلك ؟

Sheldon... há Mais uma coisa que te quero dizer, mas antes disso, eu só...
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

E Mais uma coisa. Já é dia 24.
هناك أمر آخر انه يوم الرابع والعشرين بالفعل

Ah, só Mais uma coisa. Eu posso conduzir o teu Porsche.
هناك أمر آخر أريد أن أقود سيارتك.

- Mas ainda há Mais uma coisa que pode transformar isto em toda uma nova coisa.
- هناك أمر آخر قد يحول المسألة إلى أمر مختلف كليا.

Mais uma coisa. Tenho um encontro hoje.
حسن، هناك أمر آخر لدي موعد الليلة

E há Mais uma coisa que quero perguntar.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

Há Mais uma coisa que também é muito estranha.
والآن هناك أمر آخر غريب

Há Mais uma coisa.
سيدة كولبيرت هناك أمر آخر

Mais uma coisa, Miss Michaels. Esqueci-me de lhe dar isto.
(هناك أمر آخر آنسة (مايكلز نسيت إعطاءكِ هذه

Há algo mais que me queiras dizer?
هل هناك أمر آخر تودي إخباري به؟

além disso, Há algo mais.
عدا عن هذا هناك أمر آخر

há outra coisa de que o Departamento dos Assuntos de Veteranos fala nos relatórios.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.

Eu acredito em regras e em tradições e em cumprirmos a nossa função, mas há outra coisa.
لا تقلقي، أنا أؤمن بالقواعد والتقاليد وتأدية أدوارنا ولكن هناك أمر آخر

E também sei que há mais alguma coisa que me queres dizer.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

Rugas, há mais alguma coisa que nos possa dizer acerca dessa noite, tipo de onde é que eles podem ter vindo?
يا صاحب التجاعيد هل هناك أمر آخر يمكنك إخبارنا به؟ المكان الذي أتيا منه مثلاً؟