"هناك أيّ شئ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• houver alguma coisa que
• Há alguma coisa que

Leon, se houver alguma coisa que possa fazer
ليون، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ

Se houver alguma coisa que possamos fazer, avisa.
[إمرأة #2] إذا هناك أيّ شئ الذي نحن يمكن أن نعمل لك، أيّ شئ مطلقا، فقط أعلمنا.

Carla, por favor. Senhor, se houver alguma coisa que possa fazer para tornar a sua estadia mais confortável...
السيد، إذا هناك أيّ شئ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ لجَعْل مريحةِ إقامتِكِ الأكثرِ...

Se houver alguma coisa que possa fazer, avisa-me, está bem?
إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أنت أعلمني، نعم؟ شكراً , jonathan.

Há alguma coisa que eu possa fazer?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ؟

Há alguma coisa que não nos esteja a dizer acerca do agente Mulder, ou da sua atitude?
هناك أيّ شئ الذي أنت لا تخبرنا حول الوكيل مولدر أو موقفه؟

Senhor, se houver alguma coisa que eu possa fazer...
السيد، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ...

Há alguma coisa que tu não faças?
هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ؟