| Mas, ouve, antes de eu ficar mesmo, mesmo feliz, Há mais alguma coisa que queiras partilhar? | Open Subtitles | لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟ |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por ti? | Open Subtitles | هناك أي شئ آخر أنا يمكن أن أعمل لك هناك، رفيق؟ ماذا تقول؟ |
| Há mais alguma coisa que gostarias de me contar? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر تودين إخباري به؟ |
| Por que é que não entras para ver se Há mais alguma coisa que te agrade? | Open Subtitles | لم لا, اه, تدخلين و ترين إن كان هناك أي شئ آخر تَريدينه؟ |
| Deixe-me ver se havia mais alguma coisa que eu lhe queria perguntar. | Open Subtitles | دعني أرى إذا هناك أي شئ آخر أردت سؤالك. الدمّ. |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por ti? | Open Subtitles | هَل هناك أي شئ آخر يُمكِننيُ القيام به لَك؟ |
| Há mais alguma coisa que me possas dizer sobre ele? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر يمكنك إخباري به عنه؟ |
| Há mais alguma coisa que precises de atualizar? | Open Subtitles | هناك أي شئ آخر تَحتاجُ لتَجديدي على؟ |
| Não, eu queira saber se Há mais alguma coisa para comer? | Open Subtitles | لا، عَنيتُ، هناك أي شئ آخر للأَكْل؟ |
| Ma'Dere, Há mais alguma coisa que precise de ser feita? | Open Subtitles | لذا، Ma'Dere، هناك أي شئ آخر نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ حول هنا؟ |
| Há mais alguma coisa que precise? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر تحتاجه؟ |
| Há mais alguma coisa que necessita de mim? Não. | Open Subtitles | هناك أي شئ آخر تَحتاجُ منّي؟ |
| Há mais alguma coisa no livro? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر في الكتاب؟ |
| Há mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر ؟ |
| Lana, Há mais alguma coisa... | Open Subtitles | لانا)، هل هناك أي شئ آخر) |
| Adrian, havia mais alguma coisa além das mãos dadas? | Open Subtitles | أدريان، هناك أي شئ آخر إضافةً إلى تَشَابُك بالأيادي؟ |
| havia mais alguma coisa no chão, além do sangue? | Open Subtitles | هل كَانَ هناك أي شئ آخر على الأرضيةِ إضافةً إلى دمِّ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 