"هناك أي طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há como
• há maneira de
• forma alguma

Há como você falar com Carl, fazê-lo mudar de opinião?
هل هناك أي طريقة يمكنك التحدث مع كارل لتغير رأيه؟

Há como localizar quem tirou a fotografia?
حسنا، هل هناك أي طريقة لتتبع الذي أخذ الصورة؟

Parece que não há maneira de o salvar, que ele se perdeu para o Mal.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

Graças ao Tio Fornica-muito, não há maneira de nos aproximarmos dela.
بفضل العم اللعين ليس هناك أي طريقة تمكننا من التقرب منها

De forma alguma ele manejaria a chave que matou o Hank Gerrard.
لايمكن أن تكون هناك أي طريقة تعلقه بهذه المشكلة المفتاح الثقيل المستخدم لقتل هانك جيرارد

De forma alguma o meu desempenho na cama irá afectar as notas da Sam.
لن يكون هناك أي طريقة بأن يؤثر أدائي على درجات سام

Há como saber quem estava aqui entre as 6h e as 8h de hoje?
هل هناك أي طريقة لمعرفة من كان في الشقة بين 6: 00 حتي 08:

A única vez que precisamos mesmo do Jones. Não Há como libertá-lo? Não.
المرة التي حقاً نَحتاج فيها (جونز) بعينه، أليسَ هناك أي طريقة لنأخذه مَعنا؟

Então não há maneira de manter o meu filho a salvo.
إذن ليست هناك أي طريقة يمكنني إبقاء بها ابني في أمان؟

Não há maneira de o ver antes?
00 هل هناك أي طريقة لمقابلته قبل ذلك؟

Tal como disse, não há maneira de os contornarmos... e eles accionam os alarmes assim que pisarmos neles.
كما قلت , ليس هناك أي طريقة لتجنبهم... و سيطلقون الإنذار بمجرد أن نضع أقدامنا في الغرفة

- Não há maneira de os desactivar?
-و ليس هناك أي طريقة لتجنبها؟

De forma alguma esteve neste escritório antes.
ليس هناك أي طريقة . أنك كنتَ في هذه الغرفة من قبل