"هناك إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• lá se
• aí se

Apareçe lá se não quiseres vê-la a dormir com os peixes.
كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك

Eu não te teria enviado lá se eu soubesse.
لم أكن أعلم ذلك لم أكن لأرسلك إلى هناك إذا كنت أعلم ما حدث

Ainda estaríamos a viver lá, se continuássemos na cidade
كان من الممكن ان نظل هناك إذا عِشنَا في المدينةِ.

Cuidamos deles lá, se for possível, ou então levamo-lo para a clínica para ser examinado lá.
نعتني بهم هناك إذا يُمكنهم سنجلب ذلك المحجوز إلى العيادة لكي تتم رؤيته هناك

Não vou por aí se te deixares de merdas.
لن أذهب الى هناك إذا توقفت عن السخافه

Acha que teria ido lá se eu soubesse no que estava me metendo?
هل تعتقد بأني أردت الذهاب هناك إذا كنت أعرف أن ذلك سيحدث؟

Quando chegares lá, se encontrares uma ponte derruba-a.
عندما تصل إلى هناك, إذا وجدت جسراً, دمّره

Mas eu não entrava lá, se fosse a si.
لكنني لن أذهب إلى هناك إذا كنت مكانك

Não nos mandariam lá se fosse perigoso.
أنهم لن يقومون بإرسالنا إلى هناك إذا كان مقبعًا بالخطر.

Eu devia estar lá. Se ela soubesse o que a irmã disse na terapia,
أنا يجب أن أكون هناك إذا كانت تعرف ما أختها

Vá até lá, se tem coragem para isso.
أذهب إلي هناك إذا كان عندك الشجاعة

Posso levá-lo lá se quiser.
أستطيع اصطحابك إلى هناك إذا رغبت بذلك

Usa essas habilidades para identificar um local seguro e ficar lá, se necessário.
إستخدم تلك المهارات لتحديد مكان آمن و إبق هناك إذا تطلب منكَ ذلك - لا لاشيء -

- Não iria lá se fosse tu.
لن اذهب الى هناك إذا كنت مكانك.

Eu levá-la-ia lá, se pudesse.
وأود أن يأخذك هناك إذا لم أستطع.

- Sim. Podem ficar lá, se quiserem.
- نعم ، حسناً يمكنكم الذهاب والبقاء هناك إذا أحببتم؟

O Ernst foi muito lisonjeador. Ele disse que gostaria de estar lá, se eu estivesse.
. إرنست) بدا مهتماً جداً) قال إنه يحب التواجد هناك إذا كنتُ هناك

- Posso levá-lo lá, se quiser.
- ل يمكن أن يأخذك هناك إذا أردت.

A Srª. Moore estará lá, se tens que saber.
السيدة (مور) ستكون هناك إذا كان يجب أن تعرف

Pode entrar aí, se quiser. Para mim chega.
أركب الى هناك إذا تريد أَنا منتهى

É a saliva da sua mulher, e só podem estar aí se você esteve com sua mulher ainda com vida.
"هذا من زوجتك "ساليفا والذي يمكن أن يكون هناك إذا ما كنت هناك أثناء ما كانت على قيد الحياة