"هناك إله" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus existe
• existe um Deus
• Deus existisse
• há um Deus

Se Deus existe, acha que ele me poderia trazer algum sentimento de paz?
ان كان هناك إله هل تعتقدين ان بإمكانه جلب لي بعض من السكينة ؟

Recuso-me a ser arrastado para a questão sobre se Deus existe até que alguém defina adequadamente os termos.
[الإله؟] أنا أرفض أن أسأل إن كان هناك إله حتى يقوم أحدهم بتعريف هذه الكلمة بشكل مناسب.

Quem diria que Deus existe mesmo?
من كان يتوقع هذا؟ أن هناك إله فعلاً؟

Só existe um Deus! Só um!
أعني الإله ، هناك إله واحد ، واحد فقط

Se existe um Deus, porque ele se importaria comigo?
إن كان هناك إله , فلم يكترث لي ؟

A morrer congelado. E rezei para que se Deus existisse, me salvasse.
أتجمد حتى الموت و دعوت لو أن هناك إله فلينقذني الآن

Se Deus existisse, General, tenho a certeza que Ele não permitiria que estivéssemos metidos nesta confusão.
إن كان هناك إله أيها العقيد فأنا متأكد من أنه لم يكن ليضعنا بتلك الفوضى من البداية

"Para que toda a Terra saiba que há um Deus em Israel."
الجميع حتى على الأرض يعلم إذا كان هناك إله في إسرائيل.

"Será que Deus existe?"
هل هناك إله في الأصل ؟

Isso significa que Deus existe.
هذا يعني أن هناك إله

Não sei se Deus existe.
لا أعلمُ إذا كان هناك إله

Deus existe, afinal.
إذًا هناك إله بعد كل شيء

Deus existe.
هناك إله

Nessa sala de aula, existe um Deus, sim, sou ele.
في غرفة الصف تلك هناك إله و أجل, أنا هو

Dizes que só existe um Deus, mas és um mentiroso e um velho idiota.
{\pos(190,210)}،تقول أن هناك إله واحد ولكنك كاذب وعجوز أحمق.

Só existe um Deus e o seu nome é "morte".
هناك إله واحد نسميه "الموت"

Não conduzi a minha vida como se Deus existisse.
لم أعش حياتي معتبراً أن هناك إله

há um Deus com câmera, inventou ele a câmera.
-أريد أن أستمع إليهم هناك إله معه كاميرا، إنه إله شاطر، لقد اخترع الكاميرا

Se há um Deus, só quero um milagre, a merda de um milagre.
...ربما هناك إله أريد فقط معجزة معجزة لعينة