"هناك اختلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma diferença
• Existe uma diferença
• É diferente

Lê-se, "Nós somos o povo." Para mim, há uma diferença.
والذى يقرا نحن الشعب. حسنا اعتقد ان هناك اختلاف.

Mas há uma diferença entre ter sorte... e forçar a sorte.
لكن هناك اختلاف بين محالفة الحظ وإجباره على أن يحالفنا.

Provoquei sofrimento. há uma diferença subtil.
لقد أمطرت كبريتاً هناك اختلاف فيما تقوله غير ملحوظ

Existe uma diferença entre um grande amor e o amor certo.
هناك اختلاف بين الحب العظيم والحب الصحيح

Se Existe uma diferença entre o modo como percebemos o mundo e o que ele realmente é
فيما لو كان هناك اختلاف بين الطريقة التي يشعر بها العالم نحونا... . و بين ما هو حقيقي.

Isso É diferente. O vosso filho brutalizou o nosso.
بل هناك اختلاف بين زواجي وابنك ابنك اعتدى بوحشية على ابني

há uma diferença entre isso e receber o pagamento.
هناك اختلاف كبير بين هذا و بين ان يدفع لك

há uma diferença cultural em particular... que quero explorar academicamente em Princeton.
هناك اختلاف حضارى معيّن أود أن أدرسه فى برنستون

há uma diferença entre uma boa ideia e um bom produto.
هناك اختلاف بين الفكرة الجيدة والمنتج الجيد

há uma diferença entre o que escolho fazer e o que não posso impedir.
هناك اختلاف بين ما أختار فعله و ما أنا غير قادرة على منعه

Creio que há uma diferença óbvia de opiniões aqui.
أعتقد بأن هناك اختلاف واضح بالآراء هنا.

- há uma diferença na morbidade.
هناك اختلاف في نسبة انتقال المرض ؟

há uma diferença enorme entre mentir e omitir.
هناك اختلاف كبير بين الكذب واهمال القول

há uma diferença enorme entre a nossa geração e a vossa.
هناك اختلاف ضخم بين جيلك وجيلنا

Mas há uma diferença.
لكن هناك اختلاف

Oh, há uma diferença.
نعم هناك اختلاف

há uma diferença entre eles e nós.
هناك اختلاف بيننا وبينهم

Tal como Existe uma diferença enorme entre tu e o teu pai.
مثلما هناك اختلاف كبير بينك وبين أبيك

No entanto, Existe uma diferença.
هناك اختلاف واحد هنا

Existe uma diferença, claramente.
هناك اختلاف بكل تأكيد

Sou um Agente Especial. É diferente.
انا عميل خاص هناك اختلاف

É diferente.
هناك اختلاف.