"هناك الآلاف" - Traduction Arabe en Portugais

• Há milhares
• existem milhares
• há centenas
• lá milhares
• São milhares
• aos milhares
• havia milhares
• haver milhares

Segundo a minha experiência, quando as pessoas começam a fazer cálculos, habitualmente concluem que Há milhares de civilizações na galáxia.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

Há milhares, se não mesmo milhões em todo o planeta.
هناك الآلاف إن لم يكن الملايين منهم على الأرض.

Há milhares de coisas que as empresas podem fazer.
هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها.

existem milhares, e muitas ainda não foram exploradas.
هناك الآلاف منها. ولم يتم استكشاف معظمها حتى.

Por todos os lados há centenas de pontos de revolta.
فوق هذه الأرض ، هناك الآلاف من حرائق التمرد

Há milhares de campos de aviação locais que estão longe de realizar a quantidade de operações aéreas diárias que podiam.
هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها.

Mas, embora haja apenas um Projeto Irmandade, Há milhares de barbearias negras onde pode ser cultivada a intersecção da saúde com os cortes de cabelo.
لكن بينما يوجد هناك مشروع مجتمع واحد، هناك الآلاف من صالونات الحلاقة للسود حيث يمكن استثمار ملتقى الصحة وقص الشعر.

Há milhares de lugares nesta cidade onde as pessoas pagariam para me ouvir.
هناك الآلاف من الأماكن في المدينة يمكن أن تدفع لي مقابل أن تسمع الناس عزفي

Há milhares de servidores explorados na Internet, por isso ele não vai ficar sem vítimas tão cedo.
أعني ، أنظر ، هناك الآلاف من السيرفرات المستغِلة على الإنترنت ولهذا لن يضرب أي ضحية في أي وقت قريب

Há milhares de soldados neste barco, por isso as coisas importantes em primeiro lugar.
هناك الآلاف من الجنود في هذه السفينة لذلك يجب أن تعوا الأشياء المهمه أولاً

Há milhares e milhares de pessoas feridas à espera de ambulâncias...
هناك الآلاف والآلاف من الأشخاص المصابين ينتظرون خدمات الطوارئ وكل ما نعرفه على وجه التأكيد

Há milhares de mestres em administração por aí fora.
هناك الآلاف من حاملي شهادات الماجستير الجدد

E Há milhares e milhares de transacções.
و هناك الآلاف و الآلاف و الآلاف من التعاملات

Há milhares de estomas em cada folha na Terra.
هناك الآلاف من الثغور على كل ورقة على الأرض.

Há milhares de outros apartamentos onde podes viver, todos com pessoas mais sãs.
هناك الآلاف من الشقق الأخرى يمكنك العيش بها كلهم بأناس عاقلين بهم

Quer dizer, existem milhares daquelas fotografias por aí, certo?
أقصد، أن هناك الآلاف من المصورين في الخارج، صحيح؟

Presumimos que existem milhares de documentos para examinar, de documentos para examinar, então, vamos copiar os ficheiros para um computador com memória suficiente.
نفترض أن هناك الآلاف من الملفات للنظر فيها، لذا سننسخ السجلات على حاسوب به مساحة تخزين كافية

Por cada homem do teu acampamento, existem milhares nas Índias Ocidentais que vivem sob o mesmo jugo.
لكل رجل في مخيمكِ، هناك الآلاف في مكان ما في جزر الهند الغربية يعيشون نفس العبودية

Um do ossário, há centenas.
جمجمة واحدة من مستودع عظام الموتى هناك الآلاف منها

Quando rebentaram com a Estrela da Morte, sabendo inteiramente que estavam lá milhares de stormtroopers, afinal eram pessoas?
عندما قاموا بتفجير (نجم الموت) كانوا يعلمون جيداً أن هناك الآلاف من (ستورم تروبر) داخلها ،وكانوا أوادم؟

São milhares deles agora. Mal conseguimos parar um.
هناك الآلاف منهم الآن وقد استطعنا إيقاف واحدٍ بصعوبة

Estás a ouvi-las atrás das paredes? Devem ser aos milhares.
انصتا، بإمكانكما سماعها تخمش وراء الجدران لا بد و أن هناك الآلاف منها

E havia milhares de bobinas de filme nos arquivos do museu do Instituto Scott de Pesquisa Polar na Universidade de Cambridge.
وكانت هناك الآلاف من بكرات ذلك الفلم بأرشيفات متحف معهد البحوث القطبية سكوت لدى جامعة كامبريدج.

Deve haver milhares, à espera de alguém amável com quem dormir e acabar tudo.
لابد أن هناك الآلاف ، ينتظرن شخص لطيف ينامون معه ثم يتركونه