"هناك العشرات من" - Traduction Arabe en Portugais

• Há dúzias de
• há dezenas de

Sim, é verdade que posso voar e pilotar a nave, mas ainda Há dúzias de sistemas que não tenho acesso.
أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها

Há dúzias de ideias diferentes sobre a razão por que dormimos. Vou realçar três delas.
هناك العشرات من الأفكار المختلفة حول ما الذي يجعلنا ننام، وسأفصّل ثلاثة منها.

Há dúzias de criaturas que deixariam as suas vítimas em tal estado.
هناك العشرات من المخلوقات من يتركون خلفهم ضحاياهم بهذه الحالة

há dezenas de artefatos de rivalidade entre irmãos.
هناك العشرات من القطع الأثرية تُفعل بالاخوة

há dezenas de pequenas mutações genéticas, entre a original do Ártico, a egípcia, e as estirpes do super-vírus.
هناك العشرات من الطفرات الجينية الصغيرة. بين البدائية في القطب الشمالي، والمصرية،وسلالاتالفيروسالكبرى.

Há dúzias de desenhos de homicídios neste caderno.
هناك العشرات من رسوم الجرائم في هذا الكتاب.

Agora, pelo que sabemos, o NID foi limpo um ano atrás mas ainda Há dúzias de ex-agentes que não foram encontrados, e eles continuam a receber financiamento de fontes desconhecidas.
لحدمانعلمأن الـ"ان آيدي " نظيفين منذ أكثر من السنة لكن لازال هناك العشرات من العملاء السابقين , في عداد المفقودين ولازالوا يستقبلون التمويل من مصادر غير معروفة

Há dúzias de guardas D'Haran. Não temos os homens para vencer as suas defesas.
"هناك العشرات من حراس "الدهارن وليس لدينا العدد الكاف من الرجال

Há dúzias de outros programas e consignações e interesses especiais, e todos a sugar dinheiro dos bolsos dos contribuintes.
هناك العشرات من البرامج الأخرى، التي توضع جانباً لهدف معيّن وللمصالح الخاصّة كلّ ذلك بأخذ أموال المواطنين العاديين دافعي الضرائب

Tudo bem, Há dúzias de outros jornalistas que vão atender o meu telefonema.
-لا بأس . هناك العشرات من الصحفيين الآخرين سيقبلوا دعوتي.

há dezenas de pastas na conta do DropPocket dela e, - uma delas parece estranha.
هناك العشرات من المجلدات على حساب تخزينها وواحد منها يبدو غريبا فعلا

há dezenas de piratas que podia ter usado para chantagear o McGuire.
هناك العشرات من المتسللين كان يمكنك أستخدمهم لبتزاز ماجواير.

há dezenas de cruzamentos ferroviários em que precisas de usar o apito do comboio.
هناك العشرات من مفترق الطرقات يمكنكِ التصفير لهم

há dezenas de maneiras de roubar dinheiro.
هناك العشرات من الطرق لسرقة المال

há dezenas de estudos psicológicos que provam que, quando alguém sabe, que pode estar a ser observado, comporta-se de modo muito mais conformista e consensual.
هناك العشرات من الدراسات النفسية التي تثبت أنه عندما يعرف شخص أنه من الممكن أن يكون مراقباً، فإن التصرف الذي يمارسونه هو على الأغلب أكثر التزاماً وإذعاناً .