"هناك بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo ali
• Aí mesmo
• ali mesmo
• Há precisamente
• Existem exactamente

Sim, mesmo ali. Ele deve ter ouvido o toque.
نعم , هناك بالضبط لابد انة سمع رنين الهاتف

É ele, mesmo ali, o tipo que procuramos.
هذا هو , هناك بالضبط هذا هو الرجل الذى نبحث عنة

É, bom. Isso, Aí mesmo.
أجل، هذا جميل جداً أجل، هناك بالضبط

Aí mesmo. Vês?
هناك بالضبط أرأيتي؟

Sim, ali mesmo. - Parece um pato-castor.
نعم , هناك بالضبط انها تبدو مثل منقار البطة

O ministro foi enforcado ali mesmo espancado até à morte por ter pedido uma nova igreja.
شُنق القسيس، هناك بالضبط ضُرِب حتى الموت بسبب طلبه كنيسة جديدة

Há precisamente um único ponto na terra com esta exacta vista do Hudson, o cais lá abaixo e a linha das árvores do outro lado.
هناك بالضبط بقعة واحدة على الأرض من تلك النقطة لهيدسون رصيف الميناء تحت و خطّ الاشجار على الجانب الآخر

Existem exactamente... Duzentos e sessenta e sete cartões.
هناك بالضبط مئتان وسبعه وستون بطاقه

Há muito sangue. - mesmo ali. Pinça ali.
ــ هناك , هناك , هناك بالضبط , إشبكي هُناك ــ لا بأس , حسناً , حسناً , لا بأس

Não. Quero ali, mesmo ali.
لا، أنا أريدها هناك، هناك بالضبط

Eu vi. É mesmo ali.
في الغابة لقد رأيتها ، إنها هناك بالضبط

Atirou mesmo ali, mesmo no ponto certo.
أصابته هناك بالضبط في منطقة حساسة

Fique Aí mesmo.
إبق هناك بالضبط.

Aí mesmo.
هناك بالضبط.

E está ali mesmo.
قد سرقت من عرض زهور عالمي. و هي جالسة هناك بالضبط.

Se houver ali uma cascata, ali mesmo no horizonte, se olharmos para a cascata pensamos "Oh a água está a cair mesmo devagar."
اذا كان لديك شلال هناك، هناك بالضبط في الأفق. تنظر ناحية الشلال وتقول، "أوه، المياة تسقط ببطء شديد."

Há precisamente 47 veículos que correspondem a esses parâmetros.
هناك بالضبط 47 مركبة ضمن تلك المعايير

Existem exactamente 2301 livros nessas prateleiras.
هناك بالضبط 2301 كتاب