"هناك بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• lá

Vá já pra lá! Que diabos acha que estou fazendo?
اذهب هناك ,بحق الجحيم ماذا تظن انى فاعل ؟

Se não te levantas já e não vais para lá, levas porrada da grossa.
إن لم تقف وتصعد إلى هناك بحق الجحيم سأبرحك ضرباً

...eu não sei que diabos aconteceu lá e não quero nem pensar nisso Tanya está morta, temos participação nisso todos nós.
انا لا اعلم بما حدث هناك بحق الجحيم ولا اريد حتي ان افكر فيه لقد ماتت صديقتي تانيا

Como subiremos até lá cima?
كيف من المفترض لنا أن نصعد إلى هناك بحق الجحيم؟

O cara foi seu parceiro por 20 anos. Que diabos aconteceu lá dentro?
كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟

Bom, que raio foi aquilo lá fora?
حسناً، ماذا كان بالخارج هناك بحق الجيحم؟

O que merda achas que realmente aconteceu lá?
الرجل الأول: ما الذي تظنّوه حصل هناك بحق الجحيم؟

Querem contar-me o que aconteceu lá?
هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

- Que diabos faziam lá em baixo?
ما الذي كانوا يفعلونه هناك بحق الجحيم ؟ لا اعلم

Mas o que se passa lá em baixo afinal?
ماذا يفعلون بأسفل هناك بحق الجحيم ؟

Para que diabo está a olhar lá fora?
مالذي تنظر إليه هناك بحق الجحيم؟

- O que aconteceu lá?
اذن ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟

O que foi aquilo lá atrás?
من الرجل الذي كان هناك بحق الجحيم؟

- O que é que Ray está a fazer lá em cima?
ماذا يفعل راي هناك بحق الجحيم؟

O que raios está a fazer lá?
لا أستطيع ماذا يفعل هناك بحق الجحيم؟

Então, que diabo estavas lá a fazer?
إذاً ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟

Que diabo aconteceu lá atrás?
ماذا الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟

Como foram eles lá parar?
كيف وصلوا إلى هناك بحق الجحيم؟

O que raios se passou com ele lá fora?
ما الذي حصل له هناك بحق الجحيم؟

Deve estar enfiado bem lá para dentro.
-كلا يافتى,لا بد وان يكون الأمر متشامخ هناك بحق