"هناك بديل" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma alternativa
• haver uma substituição
• há substituto
• há alternativa
• outra alternativa

há uma alternativa, General, se estiver disposto a isso:
هناك بديل واحد يا جنرال لو انك كنت متسامحا

Se há uma alternativa melhor, é essa mesma que devemos escolher, porque ser racional pressupõe fazer a melhor coisa e não a pior coisa, escolher aquilo que é mais razoável escolher.
لو كان هناك بديل أفضل، إذن فإن ذلك هو الذي يجب أن تختاره، لأن جزءً من كونك عقلانيًا هو القيام بفعل الشيء الأفضل بدلًا من الشيء الأسوأ منه، واختيار ما لديك السبب الأقوى لفعله.

Se há uma alternativa melhor, nunca a encontrei.
إن كان هناك بديل أفضل لم أجده أبداً

Vai haver uma substituição nas Operações Técnicas pela manhã.
سيكون هناك بديل في التقنية أوب بحلول الصباح.

- Vai haver uma substituição. - Estás a falar do quê?
هناك بديل ما الذي تتحدث عنه؟

Por outro lado, se anda á procura de uma arma de cilindro rotativo não há substituto para os 15 cm de energia do cano da Magnum .357.
من ناحية أخرى، إذا كنت تبحث عن بندقية عجلة التقليدية، وليس هناك بديل عن ست بوصات من الطاقة كمامة من.

Não há alternativa. Gladstone tem de mandar um exército.
ليس هناك بديل يجب ان يرسل جلادستون الجيش

Se não estão prontos para lutar, existe outra alternativa.
إذا لم تكونوا مستعدين للعراك هناك بديل آخر

Mas há uma alternativa a esse medo. Esta coligação.
لكن هناك بديل لذلك الخوف هذا التحالف

Acho que há uma alternativa.
اعتقد ان هناك بديل.

Mas há uma alternativa a este canhão espacial
لكن، هناك بديل للمدفع الفضائي

há uma alternativa, Controlo de Combate.
هناك بديل يا مركز القيادة

Pois é, mas há uma alternativa.
بالفعل ولكن هناك بديل

há uma alternativa, mas depende de si.
هناك بديل لكن يعتمد عليك

Tenho isso planeado há meses. Não há substituto para mim.
كنت أخطط لهذا منذ أشهر لن يكون هناك بديل لي

As redes sociais são boas para manter contacto, mas não há substituto para o pessoal, contacto humano.
وسائل التواصل الاجتماعي عظيمة لأبقاء التواصل ولكن ليس هناك بديل للشخص عن الاتصال البشري

Mas não há alternativa.
ليس هناك بديل - صباح الخير ، توم

não há alternativa.
ولكن أحيانا ليس هناك بديل

Porque nós iremos vencer este inimigo. Não temos outra alternativa.
لأننا سننتصر على هذا العدو ليس هناك بديل ببساطة

Não tivemos outra alternativa senão despirmo-nos.
وهكذا تجردنا من ملابسنا كما أمرونا، لم يكن هناك بديل