"هناك بَعْض" - Traduction Arabe en Portugais

• há algumas
• Há umas
• Há certas
• existem algumas

há algumas pessoas que querem que tires alguém daí para fora.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

Então a mãe me disse, há algumas garota?
لذا أمّك تُخبرُني بأنّ هناك بَعْض الفتيات؟

Não, mas como sabemos há algumas verdades, que o cérebro recusa-se a processar.
لا، لكن كما نَعْرفُ، هناك بَعْض الحقائقِ الدماغ يَرْفضُ المُعَالَجَة.

Bem, não faz mal. Há umas coisas no fogão.
حَسناً، لا بأس هناك بَعْض الطعام في المطبخ

Há umas coisas que deixaram quando se mudaram.
حَسناً، كان هناك بَعْض الأشياءِ التي تُرِكتْ،بعد ما إنتقلوا

Há certas coisas que podem ser consertadas com magia.
هناك بَعْض الأشياءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثَبّتَ بالسحرِ.

Há certas coisas que não faço.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لا أعْمَلُها

mas em baixo existem algumas vistas inesperadas.
لكن تحت في الأسفل هناك بَعْض المَشاهدِ الغير متوقّعةِ

Olha, Fez, infelizmente há algumas pessoas neste mundo que te vão julgar pela cor da tua pele ou pela tua pronúncia estranha ou pelo facto de correres como uma menina.
النظرة، فاس... لسوء الحظ، هناك بَعْض الناسِ في هذا العالمِ... الذي سَيَحْكمُك على لونِ بَشَرَتِكَ...

- há algumas considerações éticas.
هناك بَعْض الإعتباراتِ الأخلاقيةِ.

- há algumas coisas que podem ser transmitidas aos vossos filhos.
- هناك بَعْض الأشياءِ الذي قَدْ تُنْتقَلُ إلى صغيركَ.

Não sou homofóbico, mas há algumas questões em que não pensamos.
لَستُ ضذ الشاذين ,لكن أعتقد بأن هناك بَعْض المشاكل لم نفكر بهـا . - كـ؟

Bom, há algumas evidências esclarecedoras.
هناك بَعْض الأدلة الدامغة.

Há umas coisas que não te ensinam na faculdade de Harvard.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لا تُعلّمُك في كليّة هارفارد.

Há umas marcas estranhas no peito da vítima.
هناك بَعْض الغريبِ الكدمات على صدرِ الضحيّةَ.

Há certas regras a seguir... para sobreviver num filme de terror.
هناك بَعْض القواعدِ التى يَجِبُ أَنْ نلتزمَ بها... للنجاح فى النجاة من فيلم رعب

Fico feliz em ajudar a Sua Majestade, mas existem algumas coisas para além da minha capacidade.
أَنا سعيدُ لمُسَاعَدَة جلالتهِ، لكن هناك بَعْض الأشياءِ ما بعد قدرتِي.