"هناك تفسير آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Há outra explicação
• haver outra explicação
• houver outra explicação
• houvesse outra explicação

Há outra explicação.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر

Há outra explicação para isto.
هناك تفسير آخر لهذه المعلومات

É que Há outra explicação.
لأن هناك تفسير آخر

Tem de haver outra explicação. Eu sei que isto funciona.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر . أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَها تعملِ.

Chloe, antes das alegações finais, provavelmente deve haver outra explicação.
،قبل أن ترمي الكتاب على نفسك من المحتمل هناك تفسير آخر

E se houver outra explicação para a aguarrás?
ماذا لو هناك تفسير آخر للـ "تربنتين"؟

Gostava que houvesse outra explicação para isto, mas não há!
أتمى لو كان هناك تفسير آخر لهذا ، لكن لا يوجد

Não Há outra explicação.
ليس هناك تفسير آخر.

Não Há outra explicação.
ليس هناك تفسير آخر

Que é onde o Walternate deve ter construído a máquina dele. Não Há outra explicação.
لابدّ أنّه المكان حيث بنى (والترنيت) آلته ليس هناك تفسير آخر

- Há outra explicação.
هناك تفسير آخر.

Há outra explicação para o que aconteceu à sua mulher.
هناك تفسير آخر لما جرى لزوجتك

- Não Há outra explicação.
ليس هناك تفسير آخر _.

- Não Há outra explicação.
) -ليس هناك تفسير آخر -ولكن لماذا ؟

O unicórnio está certo. Tem de ser isso. Não pode haver outra explicação.
ذو القرن الواحد على حق، ليس هناك تفسير آخر لغيابهم

Deve haver outra explicação.
يجب ان يكون هناك تفسير آخر.

Tem que haver outra explicação.
لابدّ أنّ هناك تفسير آخر

Quem me dera que houvesse outra explicação, mas agora ele é o nosso único suspeito.
أتمنى لو أن هناك تفسير آخر ولكنه المشتبه به الوحيد