"هناك تهديد" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma ameaça
• há ameaça
• houve uma ameaça
• está sob ameaça
• havia uma ameaça
• existe uma ameaça
• há qualquer ameaça

há uma ameaça de violência, mas não houve pedido de resgate.
هناك تهديد العنف الطبيعي، لكن لا طلب نقود أو فدية.

Confirmei que há uma ameaça à segurança nacional e pública.
انا اؤكد ان هناك تهديد للامن القومى والسلامة العامة

Não, senhor. Só um impulso inicial de energia. Não há ameaça para a base.
لا يا سيدي،فقط نبضة طاقة أولية ليس هناك تهديد إلى القاعدة

Depois de garantirmos que o vírus está contido e que não há ameaça.
بمجرد أن نتأكد أن الفيروس تم إحتواءه وأنه لم يعد هناك تهديد

houve uma ameaça de bomba na sede de campanha do Arturo.
كان هناك تهديد بوجود قنبلة الليلة الماضية في مقر حملة أرتورو الإنتخابية

As ordens de operação mudam quando a missão está sob ameaça.
اوامر العملية تصبح مرنة حينما يكون هناك تهديد للمهمة

As informações diziam que o Teo tinha materiais para fazer bombas, e havia uma ameaça a um alvo americano.
الاستخبارات قالت بأن "تيو" لديه مخبأ لمواد صناعة القنابل، وكان هناك تهديد على هدف امريكي

Essas pessoas não são particularmente racistas quando sentem que não existe uma ameaça à nossa ordem moral e social.
ليس بالضرورة أن يكون هؤلاء عنصريين عندما يشعرون بأنه لا يوجد هناك تهديد لنظامنا الأخلاقي والإجتماعي.

Não há qualquer ameaça, real ou implícita, no que lhe disse.
ليس هناك تهديد ، سواء كان حقيقيا أو ضمنية ، في أي شيء لقد قلت لك

há uma ameaça iminente à sua vida. Essa condição é uma constante.
. هناك تهديد وشيك لحياتك . هذا أمر ضروري في حياتي

há uma ameaça à vida de Ronnie se ficar aqui?
لس هناك تهديد لحياة روني إذا كنت البقاء هنا؟

Um membro respeitado da imprensa, o Sr. Ron Wieland, disse-lhes que há uma ameaça iminente de terrorismo a este país.
تم التصريح من رجل الصحافة السيد رون ويلاند بان هناك تهديد ارهابي وشيك يهدد البلاد

há uma ameaça poderosa que se avizinha no horizonte, pior do que qualquer outra que já detetamos.
هناك تهديد قوي يلوح في الأفق غير أي شيء أحسسناه من قبل

Mas há uma ameaça nesta base que nao pode escapar.
ولكن في الحقيقة , هناك تهديد في القاعده لايمكننا السماح له بالهروب

há uma ameaça crível, à sua vida. Não abra nenhum pacote que chegue para si.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

Não há ameaça de invasão. Eu acabei de derrotar os Gauleses.
ليس هناك تهديد غزو، هزمتُ الغوليّين للتوّ.

Já não há ameaça de surto para a cidade de Los Angeles.
لم يعد هناك تهديد إطلاق فيروس "على مدينة "لوس أنجلوس

Não há ameaça de multas.
ليس هناك تهديد بالغرامة

houve uma ameaça de morte contra os "V".
كان هناك تهديد بالقتل ضد الزوار

Certo, se é que houve uma ameaça.
نعم، هذا صحيح. إذا كان هناك تهديد.

E agora a minha terra natal está sob ameaça e preciso da sua cooperação.
والآن هناك تهديد لأمننا القومي، وأنا بحاجة إلى تعاونك

Pai, se o Major Hewlett estivesse convencido de que não havia uma ameaça imediata à aldeia, então não havia necessidade de reforçar as obras de terraplenagem.
أبي (إذا إقتنع الرائد (هيوليت بانه ليس هناك تهديد للبلدة حاليًا

Só entramos em modo zombie total quando existe uma ameaça perceptível à sobrevivência.
ستصاب بحالة الزومبي الكاملة عندما يكون هناك تهديد محسوس على حياتك