Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هناك تَذْهبُ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Aqui tem
-
Toma
-
Aí tens
-
Aí está
-
Aqui vai
-
Ora aí têm
-
Já está
-
assim mesmo
| Aqui tem, aqui estão eles. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. هناك هو. |
| Aqui tem. Obrigado. | Open Subtitles | أوه، هناك تَذْهبُ. |
| Pronto, Toma. | Open Subtitles | الموافقة. هناك تَذْهبُ. |
| Aí tens. É como indicar-nos o local. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ مثل إعْطائنا إتّجاهات. |
| - Ora Aí está. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| Aqui vai. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Ora aí têm. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Aqui tem. | Open Subtitles | أوه، هناك تَذْهبُ. |
| - Aqui tem. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| - Aqui tem. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| - Aqui tem. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| - Toma. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| Toma. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Toma. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Aí tens. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Aí tens. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| Aí tens. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ |
| Aí está. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| Aí está! | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ |
| Aqui vai. | Open Subtitles | هناك تَذْهبُ. |
| - Já está. | Open Subtitles | - هناك تَذْهبُ. |
| É assim mesmo. | Open Subtitles | الموافقة، هناك تَذْهبُ. |