"هناك جثة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há um corpo
• há corpo
• Há um cadáver
• Está um cadáver
• haver um corpo
• Está um corpo lá
• um morto
• haja um corpo
• haver um cadáver

O avião cai, Há um corpo extra, que não lhe interessa porque está mais interessada nestes fragmentos de osso.
كان هناك جثة إضافية على متنها و التي أنت لا تهتمين بأمرها حقاً لأنك مهتمة أكثر بهذه الشظايا العظمية

Há um corpo na morgue de North Holland, uma mulher que não foi identificada, vítima de um acidente, carbonizada para além de qualquer identificação.
هناك جثة في مشرحة شمال هولندا، أنثى مجهولة الهوية من حادث احترقت بيانات هوّيتها.

Era um bombista suicida. Não há corpo para recuperar.
لقد كان شخص انتحاري وليس هناك جثة تستردها

Vais dormir toda noite a imaginar se Há um cadáver na sua cozinha.
ستخلدين إلى سريرك ليلاً وتتسائلين عما إذا كان هناك جثة في مطبخك

Mon Dieu. Está um cadáver na mala.
يا إلهي هناك جثة في الصندوق

Não vão haver ossos. Vai haver um corpo em decomposição.
لن يكون هناك عظام سيكون هناك جثة متعفنة في تابوت

Está um corpo lá em baixo ao qual será feita a segunda autópsia!
هناك جثة في الطابق أسفلنا، تُحضّر لتشريحها مرةً ثانية!

Está a dizer-me que Há um corpo na floresta?
أنتم تقولون لي ان هناك جثة في الغابة؟

Há um corpo num saco azul na garagem!
هناك جثة في شنطة زرقاء في مرأبه

Há um corpo desaparecido, isso não te incomoda?
هناك جثة مفقودة ألا يزعجك هذا حتى؟

Há um corpo no jardim, o agente está a seguir o trilho.
هناك جثة في الفناء هناك رائحة مارشال

Acho que precisamos de ir trabalhar, porque Há um corpo encontrado no lixo com vísceras animais.
أوه ... نعم , حسناً , حسناً , أعتقد بأننا سنذهب إلى العمل ... لأن هناك جثة

Há um corpo aqui. Me ajudem a tirá-lo daqui.
هناك جثة لنرمها من هنا

Primeiro, não há corpo, e segundo, ninguém vai duvidar da palavra de um sacerdote.
في الاساس ليس هناك جثة ثانيا, لدينا قس ولا احد سيجادله

Só que se esquece, não há corpo e não estará por cá para testemunhar.
ليست هناك جثة. و أنتما لن تكونا هنا كي تقوما بالشهادة في المحكمة

- Mas não há corpo. - Certo.
. ـ و لكن ليس هناك جثة . ـ حسنا

Há um cadáver por aí que é mais mais importante do que eu.
هناك جثة في الخارج في مكان ما -التي هي أهم بكثير مني

Sim, Há um cadáver aqui.
أجل، هناك جثة هنا.

Está um cadáver no contentor!
هناك جثة في القمامة

Chris, o velório do Sr. Dougan é amanhã, e vai haver um corpo naquele caixão.
كريس , مراسيم السيد دوغان غدا وستكون هناك جثة في ذلك الصندوق

Está um corpo lá em baixo.
هناك جثة في الطابق السفلي

Meu, eu gritava... porque olhei através da janela, e... estava um morto deitado no chão.
يا رجل كنت أصرخ لأنني نظرت من النافذة و.. وكانت هناك جثة ممددة على الأرض

A menos que haja um corpo, legalmente não há mortos, há desaparecidos.
ما لم تكن هناك جثة بالفعل فأنت لست ميت قانونياً، أنت شخص مفقود

Pode haver um cadáver no carro quando eu aí chegar. É só um aviso.
لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات