"هناك حالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• já para aí
• já aí
• Já lá
• lá agora
• lá imediatamente
• já daí

Está bem, está bem, vou já para aí.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Vou já para aí.
حسناً، سأكون هناك حالاً .سأنتظرك

A Lucy está conectada. Vamos já aí ter.
لوسي تعمل على ذلك, سنكون هناك حالاً

Talvez devessem esperar por mim no meu gabinete. Já lá vou ter.
ربما يجب علينا ان نتظر في مكتبي ماني ، سأكون هناك حالاً

Vamos mandar uma equipa de peritos do FBI para lá agora mesmo.
حسناً. لندع الفريق الجنائي للأف بي آي يذهب إلى هناك حالاً.

Um bom vento levar-nos-á até lá imediatamente, pessoal.
رياح خلفيّة رائعة ستُوصلنا هناك حالاً يا قوم.

- Há um prédio em chamas na Town Square. - Certo, vou já para aí.
لدينا حريق وسط البلدة - نعم ، سأكون هناك حالاً -

Vou já para aí!
حسناً, سأذهب إلى هناك حالاً

Sim, vou já para aí.
حسناً، سأكون هناك حالاً.

Não te preocupes, Sara. Vou já para aí. Desculpa, Tru.
لا , لا تقلقي ( سارة ) سأكون هناك حالاً آسف , على الذهاب الآن

Danny, já aí vou! Aguenta que eu vou já!
(داني)، سأكون هناك حالاً أنا قادم، إصمد!

Vou já aí.
سأكون هناك حالاً

já aí vou ter.
سأكون هناك حالاً.

Quero. Já lá vou. Certo, pronto?
أجل، سأكون هناك حالاً حسناً ، مستعدّ؟

Está bem, Já lá vou ter.
حسناً، قولي له سأكون هناك حالاً

- Leva-o que eu Já lá vou. - É para já.
-خذه للداخل، وسآتي إلى هناك حالاً

Todos os agentes da cidade devem estar lá agora.
كل شرطي في المدينة يجب أن يكون هناك حالاً

Evacuar as tropas. E tirem-no de lá agora.
أبعدوا قواتكم، و أخرجوه من هناك حالاً

Por acaso, vou para lá agora.
أنا في الواقع ذاهب إلى هناك حالاً

Temos que voltar lá, imediatamente, porque aquilo é o local de um crime.
يجب علينا الذّهاب إلى هناك حالاً .لأنه مسرح جريمة

Muito bem, isso é bom. Agora tem... tem de sair já daí.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً