"هناك حب" - Traduction Arabe en Portugais

• há amor
• existe amor

Não tente construir relações em volta de necessidades egoístas, elas nunca durarão, mas onde há amor verdadeiro essas durarão para sempre.
لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي

Não há amor entre nós. Ela só pode governar através de você.
-ليس هناك حب بيننا,انها تريد ان تحكم من خلالك انت قوتها

Quero dizer, há amor, mas eu não sei, Michael.
انا اقصد , هناك حب , ولكن لاأعرف , مايكل

O modo como falas da tua filha sugere-me que ainda há amor para mim neste mundo.
طريقة حديثك عن ابنتك أعطتني إحساساً بأن هناك حب في هذا العالم تبقّى من أجلي

A Cruz lembra-nos que não existe amor sem sofrimento.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك حب حقيقي دون معاناة،

Sei que não há amor perdido entre vocês os dois, mas preciso dele.
وأنا أعلم أن ليس هناك حب مفقود بينكما، ولكني في حاجة له.

Sem verdade, não haverá confiança, e, se não há confiança, não há amor.
بدون الحقيقة, لن يكون هناك ثقة بدون الثقة, لن يكون هناك حب

Não há amor, há algum tempo, para ser honesto.
لا يوجد هناك حب بيننا ليس لبعض الوقت، لأكون صريحاً

Acha que há amor no seu reizinho?
وهل تعتقدي ان هناك حب في حبيبك الملك ؟

Não há amor maior. Juro-lhe!
ليس هناك حب أعظم من حبي أقسم لك

Bem ... há amor verdadeiro e depois há tudo o resto.
حسنا ... هناك حب حقيقي, ومن ثم هناك كل شيء آخر.

Ainda há amor no mundo.
لكنكِ مخطئة , لا يزال هناك حب في العالم

Havia ou há amor entre nós.
وهناك أو كان هناك حب بيننا و..

O Billy dizia sempre, que há amor o suficiente para dar a volta, só tens que partilhar.
كان " بيلي" يقول.. دائماً إن هناك حب كافي عليك مشاركته فقط..

Não há amor no trabalho sexual.
ليس هناك حب حقيقي في العمل بالجنس.

Ele ama-a. É oficial. há amor.
إنه يحبها بشكل رسمي هناك حب

há amor nisso.
هناك حب في هذا.

Não há amor como o amor de mãe.
ليس هناك حب مثل حب الأم

há amor e há obsessão.
هناك حب وهناك هوس

há amor no mundo.
ليس هناك حب في العالم

A comida não presta, faz muito calor, e não existe amor, por Roma ou por mim!
الغذاء حقير حارة جدا ً وليس هناك حب لروما أو لي