"هناك حتي" - Traduction Arabe en Portugais

• lá até

Por favor, vão para lá e fiquem lá, até que sejam chamados para fazer algo útil.
ارجو ان تذهبوا الي هناك وتبقوا هناك .حتي يُطلب منكم ان تفعلوا شئ مفيد

Tu vais... para o hospital com estas pessoas e vais ficar lá até eu dizer que podes sair.
، ستذهب ، للمستشفي مع هؤلاء ، وستبقي هناك حتي أطلب منك الرحيل

Não, eu fiquei lá até tarde. Ele nunca apareceu.
لـاـ، لقد كُنت هناك حتي وقت متأخر، ولـم يأتي.

Para a deixar ficar lá até decidirmos o que fazer.
أن يجعلها تبقى هناك حتي نستطيع أن نعرف ماذا نفعل معها.

Arranja um quarto num motel e fica lá até eu dar notícias.
خذي غرفة في فندق وإبقي هناك حتي أخبرك

Mantém-na lá até eu a chamar.
-احتفظ بها هناك حتي ارسل فى احضارها

Fique lá até que eu vá buscá-los.
ابقوا هناك حتي اتي اليكم

E fico lá até me sentir bem de novo.
وابقي هناك حتي اتحسن مرة اخري

O Steven Marcato morou lá, até 1986.
لقد عاش (ستيفن ماركاتو) هناك حتي عام (1986)

E fica lá até estar terminado.
وابقي هناك حتي ينتهوا