"هناك حدّ" - Traduction Arabe en Portugais

• há limite
• há um limite

E não há limite de doação.
و ليس هناك حدّ إلى كم مرّة تتبرع .

Não há limite para esta desobediência?
أليس هناك حدّ لهذا العصيان؟

Não há limite, Carrie?
أليس هناك حدّ يا (كاري)؟

Não há um limite para como uma camisa deve estar justa para respeitar o código do vestuário?
أليس هناك حدّ للثياب المشدودة بقواعد الملبس؟

Admito, há um limite até onde o amor pode ir...
أعترف، هناك حدّ للحبّ يمكن أن يذهبه

Concordo, há um limite, ao qual eu tenho que me render.
أوافق، هناك حدّ إنّني يمكن أن أصبر

Mas há um limite para a dor que um homem consegue suportar. Não, por favor!
-ولكن هناك حدّ لما يمكن للرجل أن يتحمّله من الألم

Concordo, há um limite para a paciência de uma pessoa.
أنا أوافق، هناك حدّ لصبره

há um limite para aquilo que aguentamos, Barry.
حسناً, هناك حدّ لما يمكننا أن نتولّى يا (باري)

Mas há um limite.
و أجعلك تحوّل حياة (ليزبن) إلى بائسة لكن هنــ ... هناك حدّ