| "No silêncio, há verdade. " Parvoíces do género. | Open Subtitles | في الصمت ، هناك حقيقة هراء مثل هذا ، شيء مثل هذا |
| Na arte, também há verdade, mas é estabelecida pelo tempo. | Open Subtitles | هناك حقيقة في الفن، تصبح مطلقة مع الزمن. |
| Não há verdade no tribunal. | Open Subtitles | ليس هناك حقيقة في قاعة المحكمة. |
| existe verdade nas lendas? | Open Subtitles | هل هناك حقيقة بخصوص الأساطير ؟ |
| Para ver se há alguma verdade nesses boatos. | Open Subtitles | لأرى بنفسي إذا كانت هناك حقيقة في هذه الشائعات |
| - Não, é um facto. | Open Subtitles | لا، هناك حقيقة تقول أن المحال التجارية تستخدم الرسـائل المموهـة |
| Mas há uma verdade universal: Sem Johns, não há compradores, não há vítimas. | TED | ولكن هناك حقيقة عالمية واحد: إذا لم يوجد جون، لا يوجد طلب، ومنه لا يوجد ضحايا. |
| - Se dizes que a verdade não existe... estás a dizer que é verdade que não Existe a verdade. | Open Subtitles | إذا قلت أنه ليس هناك حقيقة أنت تدعين بجد أنه ليس هناك حقيقة |
| há verdade no mundo, Lace. | Open Subtitles | هناك حقيقة في العالمِ، لايس |
| há verdade no mundo, Lace. | Open Subtitles | هناك حقيقة في العالم , ليسي |
| Não há verdade no tribunal. | Open Subtitles | ليس هناك حقيقة بقاعة المحكمة |
| Ainda há verdade no ditado, | Open Subtitles | مازال هناك حقيقة في الأمثال |
| - Não existe verdade! | Open Subtitles | - ليس هناك حقيقة! |
| - Não existe verdade! | Open Subtitles | - ليس هناك حقيقة! |
| Boa pergunta. há alguma verdade? Duvido. | Open Subtitles | سؤال جيد هل هناك حقيقة في أي جزء فيها؟ |
| há alguma verdade nisso? | Open Subtitles | هل هناك حقيقة في أي جزء فيها؟ |
| Aqui está um facto duro da vida: todos temos de fazer coisas que não gostamos. | Open Subtitles | هناك حقيقة صعبة فى الحياة، فيجب علينا أن نعمل الأشياء التى لا نحب |
| Só há uma verdade acerca do recurso à pena de morte: | Open Subtitles | هناك حقيقة واحدة فقط حول الاستخدام عقوبة الإعدام : |
| Existe a verdade óbvia. | Open Subtitles | هناك حقيقة واضحة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 