"هناك حيث" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi onde
• lá que
• aí que
• é onde
• Foi quando
• daí que
• ali onde
• Era onde
• onde ele
• aqui que
• para onde
• ali que

Foi onde encontrei a toalha ensanguentada e as páginas do diário.
هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات.

Ali Foi onde eles te tiraram da selva com um saco na cabeça.
هناك حيث دفعومكِ من الغابة بكيس يغطي وجهك

É lá que és preciso. E sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

Vamos às barbearias. É lá que falamos dos nossos problemas.
نذهب إلى محلات الحلاقة، هناك حيث نتحدث عن مشاكلنا

- É aí que estão as árvores. - Está a brincar.
هناك حيث توجد الأشجار أنت تمزح ، أليس كذلك ؟

é onde as pessoas passam a maior parte do tempo, onde há muito dinheiro, e penso que gostaria que ajudássemos mais do que estamos a ajudar.
هناك حيث يقضي الناس جل وقتهم، هناك حيث توجد الكثير من الأموال، لذلك أتمنى أن نقدم المساعدة بشكل أكبر مما نقوم به الآن.

Havia alguns polícias lá. Foi quando ficou tudo fora de controle.
لقد كان هنالك شرطةٌ هناك هناك حيث خرجت الأمور عن السيطرة

Foi onde lhe puseram a cabeça quando me recusei a ajudar.
هناك حيث وضعوا رأسه عندما رفضت المُساعدة

Foi onde os encontrei e o teu pessoal apareceu. É confuso.
هناك حيث اسرعت اليهم عندما ظهر رجالك فجأة

Foi onde bebeu o seu último trago de vil hidromel e negociou com o diabo em pessoa.
هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته.

Aquilo não é flôr que se cheire. Foi onde perdemos o McDonald.
إنها مزدحمة جداً هناك هناك حيث فقدنا "مكدونالد"

Porque Foi onde encontrámos o cabelo.
لأنه هناك حيث وجدنا هذه الشعرة بالتحديد

Estamos todos interessados no futuro pois é lá que eu e você vamos passar o resto das nossas vidas.
جميعنا مهتمون بالمستقبل لأن هناك حيث سنمضي ما تبقى من حياتنا

Foi lá que aprendi as excelentes técnicas que tenho agora.
هناك حيث أصبحتُ مهاراتي الممتازة اللتي عِنْدي الآن

Foi lá que tudo começou. Tem de querer dizer alguma coisa.
هناك حيث بدأ كل شيء لابد وأنّ هذا يعني شيئا ؟

Foi lá que o tratado do banco central foi escrito e denominado de "Acto da Reserva Federal".
هناك حيث كتبت فاتورة البنك المركزي والتي .يطلق عليها قانون الإحتياطي الفيدرالي

Terra, meu amigo. Terra. É aí que está o dinheiro.
الأرض يا صديقي، الأرض هناك حيث يتواجد المال الكثير.

é onde irá decorrer o leilão da Unidac Industry.
هناك حيث من المقرر إقامة ''مزاد صناعات ''يونيداك

Foi quando soube que o primeiro exame tinha sido trocado.
هناك حيث عرفت أنّ الأشعة الأولىقدبُدلَت.

- É daí que vem esse pino?
-أ من هناك حيث اتى هذا "دبوس السترة" ؟ -أجل.

A igreja devia ter sido ali... onde está agora aquele edifício estranho.
كانت لتكون الكنيسة هناك حيث ذلك المبنى الغريب الآن. أنا متأكدة

! -Bem, Era onde eu queria originalmente. mas..
.. حسناً ، هناك حيث أردت أن أفعل هذا ، لكن

Não sejas idiota, Joe. Põe-te onde ele te possa ver.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

Foi para aqui que trouxeste a minha noiva depois de a raptares.
مهلا، هناك حيث كنت قد أخذت خطيبتي بعد أن اختطفتها

É para onde enviam os assassinos em série e as pessoas inaptas.
هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.

Foi ali que construíram o Mosteiro de S. Simão, uma igreja-gruta de 10 000 lugares que escavaram na montanha.
هناك حيث بنوا دير القديس سيمون، وهو كنيسة على شكل كهف تضم 10000 مقعد، قاموا بنحتها في الجبل ذاته.