"هناك حيوان" - Traduction Arabe en Portugais

• Há um animal
• algum animal
• ali um animal

Há um animal a solta. Ele pode estar em qualquer lugar.
هناك حيوان طليق و ربما قد يكون فى أى مكان

Bom, Há um animal chamado bálsamo, ou terei sonhado?
حسناً, هناك حيوان يدعى بلسم أم هل حلمت به؟

Só estou a dizer que se Há um animal selvagem aqui, não devíamos esperar até sabermos mais sobre a situação?
اسمعي, إن كان هناك حيوان مفترس هنا ألا يجب أن ننتظر قليلا حتى نعرف أكثر عن الوضع

É óbvio que algum animal selvagem conseguiu entrar.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

Está ali um animal!
هناك حيوان الآن

Têm de abandonar o navio. Há um animal perigoso a bordo.
يجب أن تترك السفينة، هناك حيوان خطير على متنها

Mas... Há um animal que é conhecido por matar por prazer.
ولكن هناك حيوان واحد يعرف بأنه يقتل للمتعة

Mas Há um animal que pode fazer isso.
ولكن هناك حيوان يمكننا فعل ذلك معه.

Suponho que onde Há um animal inteligente ele terá um cérebro encima, terá mãos e andará erecto.
أعتقد أنه في أي مكان ...هناك حيوان ذكي يحمل غلاف مخه لأعلى وله أيادي ويمشي منتصب

- Há um animal aqui perto. - Isso é uma uva passa, Schmidt.
هناك حيوان بالجوار شميث هذا زبيب يا رجل

Só Há um animal que me consegue apanhar desprevenida.
هناك حيوان وحيد بوسعه مباغتتي.

Santo Deus! Há um animal selvagem nas minhas calças!
هناك حيوان بري في بنطلوني

Há um animal que vem dos bosques.
هناك حيوان ما يخرج من الغابة

Mas... Há um animal dentro de ti.
لكن هناك حيوان بـ داخلك

Há algum animal maldito correu aqui infectando tudo.
هناك حيوان ما يركض في المكان هنا يصيب كل شيء

Já teve algum animal selvagem encurralado em casa?
هل سبق وأن كان هناك ...حيوان مفترس محاصر في منزلك؟

Havia ali um animal doido!
كان هناك حيوان ما مجنون