"هناك خبر" - Traduction Arabe en Portugais

• notícias

Eu suponho que, uma vez que você já pegou tudo o que eu tenho que você está aqui pelo meu respeito próprio, tenho más notícias, lindona, eu já dei para sua mãe, quando ela me implorou para casar com você!
أفترض بما انك أخذت كل شيء آخر أنت هنا من أجل احترامي بذاتي لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي

Senhor, há algumas notícias sobre ele na internet. São bastante antigas e sem fotografias.
هناك خبر وحيد عنه على شبكة الانترنت إنه قديم جداً وبدون صورة

Deu alguma coisa de especial nas notícias do meio-dia?
هل هناك خبر خاص فى اذاعة المساء

notícias, aparentemente oficiais, o Rei Thomas e os seus dois filhos, Benjamin e Tyler, morreram no referido incêndio às 2 da manhã, E.S.T..
هناك خبر عاجل من الواضح أنه رسمي فإن الملك توماس و نجليه الإثنين بنجامين و تايلور قد ماتوا في حريق بالقصر في الساعة الثانية صباحاً بالتوقيت الشرقي

São notícias de última hora e vamos emiti-las dentro de três minutos.
هناك خبر عاجل وسننقله خلال ثلاث دقائق

Desculpa. Regra geral há sempre algumas boas notícias.
آسفة، عادة يكون هناك خبر جيّد.

Aqui está algo nas notícias que pode ter interesse.
هناك خبر مثير للاهتمام على الجريدة

Lamento, ma chère, não tivemos notícias dele.
متأسفة يا عزيزتي لكن ليس هناك خبر

Avisa-nos se tiver notícias.
سيقوم باعلامنا ان كان هناك خبر جديد

Mas, mesmo assim, boas notícias.
لكن هناك خبر جيد.

Boas notícias, Mohammad.
محمد.. هناك خبر سار

Ainda não sei o que lhe dá energia ou como foi capaz de penetrar os nossos escudos Asgard, mas há algumas notícias boas.
ما زلت أجهل مصدر القدرة.. أو كيف استطاع اختراق دروعنا التي صمّمها الـ((آسغارد)) لكن هناك خبر سار

Tenho boas e más notícias.
هناك خبر جيد و خبر سيء

Tenho boas e más notícias.
حسناً ، هناك خبر جيد وخبر سئ

Está bem, más notícias.
حسنا , هناك خبر سيئ

Então são boas notícias.
اذاً هناك خبر جيد

Há notícias do rei?
هل هناك خبر عن الملك؟

Más notícias.
بالمناسبة، هناك خبر سيء...

Tive notícias dos nossos batedores.
هناك خبر من مستطلعينا .

Más notícias, Mestre A.
هناك خبر سيئ يا سيد "أحمد".