"هناك خطب ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Passa-se alguma coisa
• Algo está errado
• Há algo de errado
• Há algo errado
• Passa-se algo
• Algo não está
• Há algum problema
• Há alguma coisa errada
• está bem
• algo está mal
• Alguma coisa está mal

E depois apareceu uma luz no céu. Passa-se alguma coisa de errado.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Não, nem sempre penso que Algo está errado, quando telefonas.
لا،لا أظن دائماً أن هناك خطب ما عندما تتصلي

Todos nós na linha de frente sabemos que Há algo de errado com a indústria jornalística.
كان كل واحد منا يعلم أن هناك خطب ما بصناعة الأخبار.

Se me virem dançar, vão saber que Há algo errado.
لو شاهدوني أرقص، سيتأكدون أن هناك خطب ما.

Não sei o que é, mas Passa-se algo com os insectos.
لكن أنا لا أعلم هذا هناك خطب ما بالحشرات

Ouça Agente, Algo não está certo nisto.
, اسمع أيها العميل هناك خطب ما حيال ما يحدث

Malta, Há algum problema com a forma como me visto?
شباب , هل هناك خطب ما فى طريقة ملابسى؟

"Há alguma coisa errada contigo que não nos estejas a contar?"
هل هناك خطب ما بك ولا تريد إخبارنا به؟"

Ando a tomar demasiados medicamentos, ou Passa-se alguma coisa de errado com os nossos filhos?
هل أنا كثير الشكوى، أم أن هناك خطب ما بأولادنا؟

Não sei o que se passa contigo, Passa-se alguma coisa com esta casas.
و لااعتقد ان هناك شىء بكى أنتى يوجد هناك خطب ما فى البيت

Passa-se alguma coisa com as crianças, alguém que ajude!
هناك خطب ما أصاب الأطفال ، ليساعدني أحد ما أرجوكم تعالوا إلى هنا

Passa-se alguma coisa com o meu autocarro.
لوحة تحكم السائق .هناك خطب ما في سيارتي الصفراء الطويلة

Querida, se vais chorar, quando alguém entrar aqui, vão pensar que Algo está errado.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

Algo está errado contigo quando pensas em aspirar. Estou a falando de algo dentro da tua cabeça.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك

Não foi acidental, Há algo de errado com aquela bomba.
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز

- Há algo de errado com o bebé?
هل هناك خطب ما بشأن الطفل؟ الطفل بحالة رائعة

Se Há algo errado, necessitas de partilhar com a tua família.
إذا كان هناك خطب ما , فأنت تحتاج إلى أن تشاركه مع عائلتك

Se achas que Há algo errado, a CIA deveria removê-lo.
إنظري لو أنك تظنين أن هناك خطب ما يجب ان تجعلي المخابرات المركزية تزيلها

Ele está ali dentro. Passa-se algo de errado.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

- Algo não está bem neste voo.
لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

Há algum problema, Sr. Joseph?
هل هناك خطب ما ,يا سير جوزيف ؟

Há alguma coisa errada com as câmaras.
هناك خطب ما في كاميرات المراقبة.

Se alguma coisa não está bem, podes falar comigo, sabes disso?
لو أنّ هناك خطب ما فبوسعك التحدث معي، كما تعلم

Quando algo está mal, ele fecha os olhos e faz uma careta.
نعم ، عندما يكون هناك خطب ما يغلق عينيه تعتلى وجهه هذه النظرة

Alguma coisa está mal. Queres saber como é que eu sei?
هناك خطب ما أتريد ان تعرف كي اعرف ذلك؟