"هناك دائمًا" - Traduction Arabe en Portugais

• há sempre

- Mas não havia outro caminho. - há sempre outro.
نعم, لم يكن هناك مخرج أخر هناك دائمًا مخارج

À margem, há sempre muitos exemplos do que estão a ver exatamente para vos orientar.
وعلى الجوانب سيكون هناك دائمًا أمثلة كثيرة عما تراه تحديدًا، للمساعدة في الإرشاد.

Mas há sempre alguma coisa para fazer, ervas para retirar, lixo para apanhar.
ولكن هناك دائمًا شيئًا لتفعله، هناك دائمًا أعشاب وفضلات بحاجة للتخلص منها.

Ainda bem que há sempre uma terceira opção.
الأمر الجيد أن هناك دائمًا خيارٌ ثالث للخروج

Para sorte do lobo, há sempre alguém tentado a ir longe demais.
لحسن حظ الذئب هناك دائمًا من يغريه تجاوز الحدود

Não! O meu pai disse que há sempre outra maneira. O quê?
كلّا، أبي قال أن هناك دائمًا طريقة أخرى.

E sabem que se já estiveram nessa situação, há sempre duas portas que podemos escolher.
و أتعلمونَ إن حدث و وجدتُم أنفسكم بهذا الوضع، هناك دائمًا بابين للإختيار بينهن

Friedrich Nietzsche: "há sempre alguma loucura no amor."
فريدريك نيتشه قال: "هناك دائمًا بعض الجنون في الحب."

O que acontece é, há sempre uma explicação lógica.
الأمر هو، هناك دائمًا تفسير منطقيّ

Não vamos para a prisão. há sempre outra jogada.
لن نذهب للسجن هناك دائمًا فرصة أخرى

há sempre algo em vocês, rapazes.
هناك دائمًا خطبٌ بكم أيها الأولاد

Viste, docinho? há sempre outra maneira.
أترين يا عزيزتي، هناك دائمًا طرق أخرى.

há sempre alguém desesperado para desaparecer e ninguém quer suspeitar de homicídio, é mais fácil suspeitar de outra coisa qualquer.
لكن هناك دائمًا واحد يظل حزينًا من فقدانك ولا يرغب أحد في أن يشتبه به في جريمة قتل لو كان أسهل من الاشتباه في شيء ما آخر

há sempre o risco dos planetas estarem ocupados por Goa'uid.
هناك دائمًا خطرٌ بأن تكون الكواكب التي نستكشفها، محتلة بواسطة قوات الـ(جواؤولد)

há sempre trabalho.
هناك دائمًا عمل

Não, há sempre uma resposta.
لا، هناك دائمًا إجابات

há sempre algo mais importante do que eu. - Não.
هناك دائمًا شيئًا أهم مني

há sempre ameaças.
هناك دائمًا تهديدات

Sammy, quando trabalhamos num caso, há sempre aquele ponto... quando temos de encarar a verdade, certo?
يا (سامي) عندما نعمل على قضية هناك دائمًا تلك اللحظة التي يجب أن نواجه الحقيقة, صحيح؟

- há sempre outra maneira...
هناك دائمًا طرق أخرى. هناك دائمًا...