"هناك ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Há uma
• Há isso
• Há um
• lá nesse
• lá nessa
• lá naquele
• há esta
• havia um

Mas sabem como a Índia tem muito pó nas ruas, e quando mais pó tivessemos pelo ar, no papel branco quase podem ver, mas Há uma parte pegajosa, como o avesso de um autocolante.
في الهند هناك الكثير من التراب في الشوارع, وكلما كثر الغبار وارتفع في الهواء كلما امكنك مشاهدة ما على الورق الابيض, يوجد هناك ذلك الجزء اللاصق كالذي تجده في الصقة المقلوبة.

Há uma rivalidade entre as bailarinas e a banda.
لقد كان هناك ذلك التنافس الكبير في الرقص ، أتعرفين ؟

E depois Há isso.
وبعد ذلك هناك ذلك

Há um... tipo velho. Quando fazia o internato com o Dr. Ranger.
لقد كان هناك ذلك الرجل الكبير عندما كنت استعد لتحضير الدكتوراه

Tu estavas lá nesse dia na ponte.
لقد كنت هناك ذلك اليوم على الجسر

- Exacto. Ele esteve lá nessa noite, o rapaz.
هو كَانَ هناك ذلك الليلِ، الولد.

Sabes, eu não deveria estar lá, naquele dia.
تعلمين , لم يكن يفترض أن أكون هناك ذلك اليوم

Eu sei, recebi a mensagem, mas isto é mesmo importante. Há uma luz que é a coisa mais inacreditável...
أعلم ، لكن هذا هام للغاية هناك ذلك الضوء المذهل

Há uma equipa que bebe aqui, fazem golpes grandes.
هناك ذلك الفريق الذي يلتقي هنا، يؤدون الخدع الكبيرة.

E parece que Há uma parede entre mim e o resto das pessoas.
نعم انه مثل كأنه هناك ذلك الجدار بيني والجميع ، وهناك ..

É correcto, Há isso. O quê?
أجل ، هذا صحيح هناك ذلك

Há isso.
هناك ذلك ستكون هناك

E Há isso.
حسنا، هناك ذلك.

Há um atalho lá que é usado pelos Beduínos.
يوجد اختصار هناك ذلك مستعمل من قبل بيديون

Há um tipo que está algures no corredor da morte, que entrou quando tinha 16 anos.
كان هناك ذلك الأخ في أحد عنابر الإعدام، دخل السجن بعمر 16.

E porque é que está lá nesse dia?
ولماذا هو هناك ذلك اليوم؟

O que faz lá nesse dia?
ماذا يفعل هناك ذلك اليوم؟

Eu e o Alex fomos lá nessa semana, mas foi durante o dia.
نعم , نعم ...أليكس وأنا ذهبنا هناك ذلك الأسبوع ... أُثناء الأجازة

Eu estava lá, naquele dia, quando o BND te apanhou.
كنت هناك ذلك اليوم حين أوقفك جهاز المخابرات

E tu sabes que há esta coisa, a que se chama vida e que nós temos que seguir em frente.
وكما تعلمين هناك ذلك الشئ الذي يدعى بالحياة و نحن يجب علينا أن نستمر بها

Aqueles miúdos apenas me mostraram um caminho e havia um cão todo cortado e eu cai no sangue.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم