"هناك رب" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus existe
• há um Deus
• existe um Deus
• há Deus
• existe Deus

Esperas mesmo que acredite que existe um Deus, existe um Diabo e eu estou no lado errado.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

Grande génio. Deus existe.
يا العباقرة اللعناء هناك رب بالفعل

Akhenaton, que, pelo que sabemos, foi o primeiro a avançar com a noção bizarra de que só há um Deus.
اخناتون ، كما نعلم ، هو أول من وضع الفكره الشاذه بأن هناك رب واحد

Acho que se há um Deus, ele não quer magoar-nos, nem julgar-nos.
لو كان هناك رب .. لايريد ان يضر بنا أو يحكم على تصرفاتنا

Se existe um Deus lá em cima, ele já nos teria virado as costas.
إذا كان هناك رب في الأعلى لكان قد تخلى عنّا، الآن

Se existe um Deus... por que ele matou o meu pai... e me tem preso por contrato a um senhor mimado... que me arrastou para o outro lado do mundo... em uma peregrinação em que eu não acredito?
لو أن هناك رب لما قام بقتل أبى ولما جعلنى أكون سخرية من قبل سيد مدلل

Não há Deus nesta casa simples, senhor.
ليس هناك رب في هذا البيت المتواضع يا سيدي

"O Sr. Pisanello não sabe se Deus existe!". Mas eu não sei, não sei!
سيد (بيزانيللو)، كيف لا تعرف إذا كان هناك رب أم لا؟

Deus existe.
هناك رب

Se há um Deus, padre, porque afligia a sua filha com dores e doenças?
إذا كان هناك رب أيها القسيس لما يؤذي اطفاله بـ الالم والمرض؟

Contanto que há um Deus, homens como você pode matar milhares, milhões, mas você nunca vai encontrar a paz.
طالما هناك رب , الرجال مثلك يمكنهم قتل الملايين , ملايين ,

Bem, eu gosto de pensar que há um Deus.
حسنا , احب ان اعتقد ان هناك رب .

E se existe um Deus... então rezamos para que ele nos salve.
ولو انه يوجد هناك رب سوف نُصلى له حتى يُنقذنا

Não vou fingir que sei se existe um Deus que vê tudo.
أنا لن أستمر بالتظاهر بأني أعلم إن كان هناك رب يرى كل شيئ.

Porque a religião e a cultura ensinou que existe um Deus vingativo que vai castigar por tudo.
لأن الدين والثقافة علموك أن هناك رب منتقم سوف يعاقبك على كل شيء.

Não há Deus nenhum! ...
...ليس هناك رب على الإطلاق