"هناك رقم" - Traduction Arabe en Portugais

• Há um número
• tem número
• Tens o número
• Tem um número
• Há algum número

Há um número escrito à mão no canto: 18 horas.
هناك رقم مكتوب بخط اليد في الهامش، الساعة 1800

Pode ser em qualquer lado. Há um número da casa? Não.
قد يكون في أي مكان هل هناك رقم على المنزل؟

Há um número de telefone para reportar desaparecimentos.
هناك رقم هاتف على تقرير الاشخاص المفقودين

Não tem número de segurança social, histórico escolar, imunização, nem mesmo um cartão de biblioteca.
ليس هناك رقم ضمان اجتماعي, ولا سجلات مدرسيه, ولا سجلات تحصين, ولا حتى بطاقة مكتبه.

Tens o número no figorifíco para a pizza...
.. هناك رقم على باب الثلاجة إنه لمحل بيتزا

Tem um número em baixo.
هناك رقم بالأسفل ، إتصلي به قبل السابعة كل صباح

Há algum número de série na terceira baía?
هناك رقم تسلسل في الخليج الثالث؟

Nunca se contactaram, mas Há um número comum entre eles.
انهم لم يتواصلوا ببعض ابدا لكن هناك رقم مشترك بينهم

Presumimos que o resto da página estava em branco, mas Há um número no canto inferior direito.
افترضنا أن باقي الصفحة فارغ ولكن هناك رقم في الزاوية السفلى

Lá dentro Há um número de código.
بقربها هناك علبة بلاستيكية بحجم كتاب. بداخلها، هناك رقم تسلسلي.

Certo. Há um número para onde pode ligar para receber uma cópia do relatório.
حسنا هناك رقم يمكنك الاتصال بة لتحصلى على نسخة من البلاغ

Há um número onde me pode contactar, caso surja alguma coisa.
هناك رقم يمكنك الاتصال بي عليه إن طرأ شيء

Mas Há um número mágico que não aparece aqui. Esse número é 47º C, porque é aí que as coisas começam a doer. Sei disso por experiência própria.
لكن هناك رقم سحري والذي لم يظهر، وهذا الرقم هو 47 درجة مئوية، حيثُ هنا تبدأ الأشياء بالإيذاء، وأعرف ذلك تماماً من تجربتي الشخصية.

Há um número que aparece com frequência.
هناك رقم واحد يظهر أكثر من مرهـ

O edifício não tem número, por isso, é um pouco difícil.
ليس هناك رقم على بناء لذلك فمن الصعب قليلا.

- Não sei. - tem número de telefone?
لا أعلم - هل هناك رقم ؟

Tens o número dos teus pais para lhes ligarmos?
MrSuLTaN تعديل التوقيت OzOz هل هناك رقم للاتصال بوالديك؟

Mora em LA. - Tens o número?
تعيش في لوس أنجلوس هل هناك رقم ؟

Tem um número, posso usar o vosso telefone?
هناك رقم ، أتعتقد أنه بإستطاعتي إستعمال الهاتف ؟

Tem um número para ligar, um telefone descartável.
هناك رقم هاتفي على الأرجع من هاتف محروق

Há algum número para onde lhe possa ligar?
هل هناك رقم هاتف استطيع الوصل اليه به.

- Óptimo. Há algum número para contacto?
-عظيم ، هل هناك رقم هاتف