"هناك سوء فهم" - Traduction Arabe en Portugais

• um mal entendido
• mal-entendidos
• houve um mal-entendido

Receio ter havido um mal entendido, Dra. Forsythe.
أَنا خائفُ هناك سوء فهم فظيع، الدّكتور فورسيث.

Acho que há um mal entendido.
ارجوك , اظن هناك سوء فهم , ايمكنك

Sua Alteza, deve ser um mal entendido.
سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم

Ele repete a mensagem para que não haja mal-entendidos.
وهو يكرّر رسالته حتى لا يكون هناك سوء فهم

Eu acho que houve algun mal-entendidos. Vou precisar de pleno comando da sua equipa enquanto eu estiver aqui.
أعتقد إنه هناك سوء فهم, سأحتاج إلى السلطة الكاملة للفريق أثناء تواجدي هنا.

Daqui a nada, haverá uma chamada de alguém muito mais importante que dirá que houve um mal-entendido e quem têm de me libertar.
بعد قليل ، سوف تتلقّين مكالمة هاتفية من شخص أكثر رتبةٍ منكِ ومن ثمّ سيقول لكِ أنّه كان هناك سوء فهم

Lamento imenso, menino William, houve um mal-entendido.
متأسّف جدّاً سيّد ويليام كان هناك سوء فهم

Olha, desculpa, acho que houve um mal entendido, eu... é melhor ir embora.
آسف، يبدو أن هناك سوء فهم عليّ الذهاب

tudo bem, Menina, eu penso que é apenas um mal entendido.
حسنا يا أنسة أعتقد أنه هناك سوء فهم

Isto deve ser um mal entendido.
لابد أن هناك سوء فهم ، أليس كذلك؟

Deve ser um mal entendido.
حادثة الاكثر قلقا لا بد أن هناك سوء فهم

Senhor, há um mal entendido. Eu trabalho na câmara mu...
سيدي أظن أن هناك سوء فهم ... أنا أعمل بمكتب

Há concerteza um mal entendido, dr. Jarvis.
كلا ، الآن ، هناك سوء ! (فهم يا دكتور (جارفيس

Basicamente, está haver um mal entendido, e o Sr. Ferley pensa que Jack é gay.
حسناً، أساسا كان هناك سوء فهم كبير.. -فيرلي) يظن أن (جاك) شاذ) -أظن أني شاهدت هذه الحلقة

O Don Eladio queria que eu falasse consigo cara a cara para que não houvesse mal-entendidos.
دون إيلاديو أراد لي أن أتحدث معك وجها لوجه، لذلك ليس هناك سوء فهم.

Não quero mal-entendidos.
لأنك محامية, لست مالكة عقار, ولا أريد أن يكون هناك سوء فهم.

Houve uns mal-entendidos, mas seria fantástico se não mencionasses nada disto...
لقد كان هناك سوء فهم لكن سيكون من اللطيف اذا لم تذكري ماحدث ل ...

houve um mal-entendido. - Não sou suposto estar aqui. - Bem dito.
هناك سوء فهم ، ليس من المفترض أن أكون هنا

houve um mal-entendido da Sagrada Escritura... e uma má utilização papal do direito canônico.
كان هناك سوء فهم بالكتاب المقدس وسوء تطبيق بابوي لشريعة القانون

Espere só um segundo. houve um mal-entendido.
رجاءً تمهل لثانية لقد كان هناك سوء فهم..