"هناك شاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma testemunha
• há uma

Há Uma testemunha, mas não sabemos o quanto ele viu.
كان هناك شاهد واحد، ولكن لا نعلم ماذا رأى

Uma testemunha viu-o sair da reserva com um veado.
هناك شاهد رآه خارجاً من المنطقة المحظورة ومعه غزال

Há Uma testemunha importante que o senhor ainda não viu.
مجرد ان هناك شاهد مهم لم تراه حتى الآن.

A questão é que Uma testemunha, que não quis dizer o nome, viu que havia um velho e uma menina dentro do táxi.
هناك شاهد, إتصل ورفض أن يذكر إسمه راى التاكسى وبداخله رجل عجوز وطفله

Houve Uma testemunha, e tinha as impressões dele na arma do crime.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

A boa notícia é que existe Uma testemunha, um homem sem-abrigo, um transeunte.
الاخبار الجيدة هناك شاهد رجل متشرد عابر سبيل

Uma testemunha, a irmã gémea, identificou-o. Ela estava lá e identificou-o.
هناك شاهد عان , أختها التوأم التي تعرفت عليك , كانت في مسرح الجريمة و تعرفت عليك

Bem, todas as provas apontam para isso, mas há Uma testemunha que não acha.
حسنا، تشير كلّ الدلائل إلى ذلك لكن هناك شاهد واحد لا يعتقد ذلك

Uma testemunha viu uma mulher e um jovem saírem do carro e fugirem para Sul.
هناك شاهد رأي إمرأة وفتى مراهق يخرجان من السيارة، ويتجهان إلى الجنوب

Uma testemunha ouviu uma mulher com sotaque americano a gritar na sua propriedade.
هناك شاهد يقول بأنه سمع إمرأة أمريكية . كانت تصرخ خلال وجودها في ملكيتك

Há Uma testemunha no caso da Aisha Rawlins, que viu uma menina de 8 anos, afro-americana, a entrar num veículo, a leste de Cleveland.
كان هناك شاهد فى قضية ايشا روليز الذى شاهد فتاة من الامريكين الافارقة عمرها 8 سنوات تدخل سيارة فى شرق كليفلاند

Uma testemunha viu-o a fugir do local, e ele esqueceu-se de mudar as meias sujas de sangue.
هناك شاهد رآه يغادر المسرح وقد نسي تبديل جواربه الدامية

Mesmo que não acredites que o bilhete é legitimo, houve Uma testemunha que assistiu a tudo.
هذا سخيف , حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر

Uma testemunha ocular viu alguém a desfazer-se de um corpo...
هناك شاهد عيان رأى شخص يتخلص من جثة بجرعة زائدة من الهيروين، شكراً جزيلاً

Mas pelo que entendi, existe Uma testemunha que o coloca na piscina.
ولكن مما فهمت هناك شاهد يثبت أنه قريب من المسبح

Houve Uma testemunha ocular que viu uma carrinha preta.
كان هناك شاهد عيان رأى أن فان الأسود.

Estupidamente, iniciei a investigação com a ideia preconcebida de que devia ter havido Uma testemunha ao disparo a Simon Doyle.
بحماقة، لقد بدأت هذا التحقيق مع فكرة مسبقة ... يجب أن يكون هناك شاهد على مشهد إطلاق النار بين الآنسة جاكي وسايمون دويل

Disse para me certificar de que houvesse Uma testemunha.
قال أنه للتأكد من أن هناك شاهد

Há Uma testemunha que querem que veja?
هل هناك شاهد تريدونني ان أنظر اليه؟

Reparem, há uma alegada testemunha ocular deste crime.
انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.