"هناك شخصٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• há alguém
• Alguém está
• alguém lá
• haja alguém
• Está alguém

Não estou a ter um momento de "Noiva em Fuga", em que sinto que há alguém algures para mim.
هذا لا يبدو كلحظة هروب عروس فما أشعر به هو أن هناك شخصٌ ما آخر موجود لأجلي.

Olha, não sei o que se passa, mas se há alguém que a Lux queira proteger, esse alguém és tu.
لكن إذْ كان هناك شخصٌ واحد تريد لاكس حمايتهُ فهو أنتِ

Se Alguém está a usar o laptop, podemos encontrá-lo em tempo real.
أذا كان هناك شخصٌ يستعمل ذلك الجهاز فأننا سنعثر عليهِ مباشرةً

Acho que Alguém está a tentar matar o presidente.
أن هُناك .أنا أعتقد انا هناك شخصٌ ما حاول قَتلْ الرئيس

Óptimo, mas da última vez que o vi estava alguém lá dentro.
عظيم، فآخر مرّة رأيته كان هناك شخصٌ بداخله

Talvez haja alguém na vida dela que não saiba.
قد يكون هناك شخصٌ في حياتها لم تعرف انت عنه

Está alguém no quarto. Está mesmo atrás de ti!
هناك شخصٌ في الغرفة، إنّه خلفكِ تمامًا.

Ele é a nossa melhor opção. há alguém aqui. É o...
لا اعتقد ذلك هو خيارنا الوحيد هناك شخصٌ هنا

- Desculpe, mas há alguém lá fora...
-نعتذر ، لكن هناك شخصٌ في الخارج.. لا ، لا ..

Sim, há alguém que talvez possa ajudar.
أجل، هناك شخصٌ قادرٌ على المساعدة

Gostava mesmo, mas há alguém.
أودُّ حقاً، لكني أخشى بأن هناك شخصٌ ما

Mas ainda há alguém por aí que pode destruí-lo.
لكنْ ما يزال هناك شخصٌ يستطيع تدميره

Juro que há alguém a seguir-me.
أقسم أن هناك شخصٌ يلاحقني بالأرجاء

Alguém está a magoá-lo, a enfurecê-lo. Acabou o tempo.
هناك شخصٌ يؤذيك، يجعلُك غاضباً - لقد انتهى وقتك -

Alguém está a controlá-los remotamente perto daqui.
هناك شخصٌ قريب يتحكم بهذه عن بعد.

- Alguém está rezingão hoje.
هناك شخصٌ ما منفعل اليوم

Bem, Alguém está ansioso por sair, antes dos irmãos.
{\pos(190,230)}هناك شخصٌ توّاقٌ للخروج قبل بقيّة إخوته.

Ou vai... assim que estiver alguém lá.
أو ربما سيفعل لاحقاً.. حالما يكون هناك شخصٌ ما.

Então talvez haja alguém com que tem um acordo no Baza, não?
إذَن ربما هناك شخصٌ ما بالقاعدة... لديكِ ترتيبات معه؟

Talvez haja alguém melhor por aí.
وربما هناك شخصٌ أفضل مني

É o Alfredo. Está alguém à porta do Milverton.
إنه ألفريدو هناك شخصٌ ما علي باب (ميلفرتون).

Está alguém do outro lado do tabuleiro.
هناك شخصٌ ما على الجهة الخرى من اللوح