"هناك شخص واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• há uma pessoa
• Só uma pessoa
• havia uma pessoa
• existe uma pessoa
• havia apenas uma pessoa
• há um tipo
• há somente um

Só há uma pessoa que pode parar essa execução.
هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام

McGee, só há uma pessoa em comum nestes arquivos.
ماكجى,هناك شخص واحد مشترك فى كل هذه الملفات

Só há uma pessoa neste mundo que pode salvar-nos.
هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه إنقاذنا

Só uma pessoa pode ficar enjoada por olhar para mim.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أنْ يُصاب بالغثيان مني.

havia uma pessoa no grupo que era suposto ter uma grande performance que na realidade teve uma performance terrível,
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

Só há uma pessoa na Terra que sabe como interpretar esta expressão.
هناك شخص واحد على وجه الأرض .الذي بوسعه تفسير هذه النظرة

Para além de nós aqui neste quarto... só há uma pessoa, que realmente, o pode ligar a esta confusão.
وغيرنا نحن في هذه الغرفة هناك شخص واحد فقط حقا الذي يمكن أن يربطك بهذه الغلطة

Só há uma pessoa com esse dom: eu! Afasta-te do computador!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Achas que só há uma pessoa no mundo que é certa para ti?
أتعتقد حقاً أن هناك شخص واحد فقط على هذا الكوكب بأسره هو المختار لك ؟

Mas há uma pessoa que sei que está aí que não falou ainda.
لكن هناك شخص واحد أعرف أنه هناك سيتحدث لاحقاً

Só há uma pessoa na sala que quero ouvir e é o pastor de algemas.
هناك شخص واحد فقط في هذه الغرفة أريد أن أسمع منه، وهو الراعي المقيد

Só há uma pessoa no mundo que te pode dizer o que fazer.
هناك شخص واحد في حياتك يستطيع إخبارك ماذا تفعلين

E, quanto aos outros, só há uma pessoa que devia estar preocupada.
وبقدر تعلّق الأمر بالآخرين، هناك شخص واحد فقط يجب أن يكون قلقاً

Só há uma pessoa que poderia saber esse nome.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أن يكون قد سمع بالاسم

há uma pessoa que sabia disso. O piloto do helicóptero.
هناك شخص واحد عرف حول ذلك، طيّار المروحيّة.

Só há uma pessoa que conhecia o Percy para saber da tatuagem e se ele estava a esconder alguma coisa.
قتل بيرسي وقطع ذراعه حسنا هناك شخص واحد يعرف بيرسي كفاية ليعرف عن الوشم

há uma pessoa que gostaria que me acompanhasse, Sire.
هناك شخص واحد سأطالب بمرافقته يا سيدي فلتأخذيه معك إذن

há uma pessoa amarrada noutro trilho, e há uma alavanca que troca o bonde de trilho.
الآن، هناك شخص واحد مرتبطة مسار آخر، وهناك التحول الذي يحول العربة، حسنا؟

Só uma pessoa não veio à janela. Olha.
فى الفناء بأكملة , هناك شخص واحد فقط لم يظهر فى النافذة , إنظرى

E só havia uma pessoa que me podia ajudar.
وكان هناك شخص واحد يمكن أن يساعدني في حلها

E só existe uma pessoa que poderia estar nessa posição
هناك شخص واحد فقط قد يكون في الموقع بالتحديد

E um dia, quando tive a pior ressaca da minha vida, apercebi-me que havia apenas uma pessoa em quem eu me revia:
ثم يوم كامل من أسوء صداع كحولي في الحياة لقد ادركت انه هناك شخص واحد فق في الحياة يمكنني التعلق به

Só há um tipo capaz de fazer um servicinho desses, mas, sinceramente... ele não gosta de ser incomodado.
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة، وبصراحة إنه لا يحب أن يزعجه أحد

Precisamos que um de nós seja adicionado à lista de pessoal autorizado, e há somente um homem que pode fazer isso.
و نحتاج أن يكون أحدنا ضمن قائمة المصرح لهم و هناك شخص واحد يمكنه ذلك