"هناك شخص يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém está a tentar

alguém está a tentar cavar um fosso entre nós alguém que ambos conhecemos e isso é traição, filho.
إن كان هناك شخص يحاول وضع حائط بيننا شخصاً نعرفه ستكون هذه خيانة بني

- Não, as más notícias são que alguém está a tentar matar-te.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

Não, isso apenas iria confirmar que alguém está a tentar impedi-lo e alimentaria as teorias da conspiração.
لا هذا فقط سوف يؤكد ان هناك شخص يحاول إيقافه وإذكاء لهيب المؤامرة

alguém está a tentar dizer-me alguma coisa?
هل هناك شخص يحاول إخباري بشيئ ؟

Acho que alguém está a tentar matar-me.
أعتقدُ أنّي هناك شخص يحاول قتلي.

alguém está a tentar desacreditá-lo.
هناك شخص يحاول تشويه سمعته